1 00:00:27,157 --> 00:00:28,341 Punch på grundarens dag? 2 00:00:28,729 --> 00:00:29,758 Abba Zabbas. 3 00:00:29,943 --> 00:00:32,456 God morgon Vietnam! 4 00:00:32,599 --> 00:00:33,946 Hur mår alla idag? 5 00:00:35,023 --> 00:00:37,925 Fantastisk! Okej, jag fick tacos, hård tacos, 6 00:00:37,975 --> 00:00:40,255 Jag fick mjuk tacos, jag fick pommes frites, 7 00:00:40,315 --> 00:00:42,317 lockigt, rakt och kryddigt - 8 00:00:42,425 --> 00:00:43,208 Är du seriös? 9 00:00:43,293 --> 00:00:45,599 Lita på mig. Det är den bästa baksmällamaten på östkusten. 10 00:00:45,666 --> 00:00:46,706 Får du en Mars-bar? 11 00:00:46,760 --> 00:00:47,820 Du vet, hare till hunden? 12 00:00:47,870 --> 00:00:49,530 Ah, det är poptårtor i skåpet, Kirk. 13 00:00:49,730 --> 00:00:52,570 Kaffet är klart om en minut, ta lite vatten och börja återfukta! 14 00:00:52,641 --> 00:00:54,390 Lukten av dessa tacos gör mig illamående. 15 00:00:54,442 --> 00:00:57,008 Nej, nej, nej. Det är den fjärdedel av Pattys icke-FDA-godkända 16 00:00:57,053 --> 00:00:59,285 Founder's Day punch du drack igår kväll. Ät en taco. 17 00:00:59,336 --> 00:01:01,317 Tack gode gud, baksmälla mat. 18 00:01:01,374 --> 00:01:02,895 Det är min lilla collegetjej. 19 00:01:02,956 --> 00:01:04,215 Var Tito's öppet så här tidigt? 20 00:01:04,272 --> 00:01:05,307 Det var för mig. 21 00:01:05,506 --> 00:01:08,625 Den makt du har över snabbmatsägare är häpnadsväckande. 22 00:01:08,932 --> 00:01:11,286 Åh, gud. Jag tror att jag kommer att kräkas. 23 00:01:12,439 --> 00:01:13,929 Nej. Jag mår bra. 24 00:01:14,834 --> 00:01:16,995 Förresten, tack för att du lämnade mig på badrumsgolvet hela natten. 25 00:01:17,057 --> 00:01:20,099 Hej, jag försökte få dig upp. Du använde faktiskt din fot för att stoppa mig. 26 00:01:20,161 --> 00:01:20,591 Jag gjorde det? 27 00:01:20,640 --> 00:01:23,133 Ja. Det var väldigt House of Flying Daggers, men med kräkningar. 28 00:01:23,190 --> 00:01:25,101 Ledsen. Det minns jag inte. 29 00:01:25,383 --> 00:01:27,487 Fotdelen. Kräkningsdelen däremot - 30 00:01:27,544 --> 00:01:28,741 Sluta säg ordet "kräks". 31 00:01:28,797 --> 00:01:31,251 Såvida du inte vill ha en Mr. Creosote-situation på dina händer här. 32 00:01:37,528 --> 00:01:39,534 Åh, man. Jag tror att jag har en hålighet. 33 00:01:40,041 --> 00:01:41,775 Jag måste sluta festa så här. 34 00:01:45,074 --> 00:01:45,862 Vad letar du efter? 35 00:01:45,914 --> 00:01:46,707 Min bokväska. 36 00:01:46,772 --> 00:01:47,603 Jag tror att det är i ditt rum. 37 00:01:47,674 --> 00:01:48,303 Rum? 38 00:01:48,483 --> 00:01:49,692 - På det sättet. - Rätt. 39 00:01:50,050 --> 00:01:50,696 Hej. 40 00:01:51,914 --> 00:01:53,598 Jag skaffade dig en biffburrito. 41 00:01:54,228 --> 00:01:57,296 Jag tänkte att det kanske var för hardcore för amatörerna i köket, 42 00:01:57,346 --> 00:01:58,540 men jag tänkte att du skulle uppskatta det. 43 00:01:58,595 --> 00:01:59,252 Tack. 44 00:02:00,863 --> 00:02:02,099 Så hur mår du? 45 00:02:02,165 --> 00:02:02,923 Jag har varit bättre. 46 00:02:02,994 --> 00:02:04,084 Ja. Tar du aspirin? 47 00:02:04,162 --> 00:02:05,770 - Aspirin? - Vitt piller, stort A på det. 48 00:02:05,832 --> 00:02:06,632 Rätt, japp. 49 00:02:07,526 --> 00:02:10,629 Åh, här, innan jag glömmer. Det här föll ur fickan igår kväll 50 00:02:10,680 --> 00:02:12,000 medan du drog en exorcist. 51 00:02:12,078 --> 00:02:14,541 Mm. Paris gav mig den så att hon inte skulle ringa Doyle. 52 00:02:14,596 --> 00:02:15,974 Det var hon som pratade om staden i morse. 53 00:02:16,036 --> 00:02:19,625 Attackerade kringlavagnen, polisens backup var tvungen att tillkallas för första gången någonsin. 54 00:02:19,716 --> 00:02:21,043 Hon var ganska rörig. 55 00:02:21,397 --> 00:02:23,096 Så tydligen var det ett tema. 56 00:02:23,178 --> 00:02:25,424 Jag är ledsen. Det kommer inte att hända igen, tro mig. 57 00:02:25,502 --> 00:02:28,257 Du, av alla människor, borde känna till farorna med grundarens dag. 58 00:02:28,298 --> 00:02:30,244 Lärde du dig ingenting av Mommy's Coyote Ugly bar dance 59 00:02:30,285 --> 00:02:31,831 på förra årets Salute to the Quakers festival? 60 00:02:31,892 --> 00:02:33,955 Åh, nu kan du inte skylla allt på stansen. 61 00:02:34,006 --> 00:02:37,477 Tja, missförstå mig inte, jag är alltid sugen på lite mor-dotter-bindning, men seriöst. 62 00:02:37,571 --> 00:02:38,918 När gick ansiktsbehandlingarna ur mode? 63 00:02:38,973 --> 00:02:39,838 Jag är ledsen. 64 00:02:39,905 --> 00:02:41,268 Jag gillar bara inte att se dig så. 65 00:02:41,325 --> 00:02:42,548 Det gör två av oss. 66 00:02:43,648 --> 00:02:46,377 Så, vad var allt det där du babblade om igår kväll? 67 00:02:46,434 --> 00:02:47,089 Vilka grejer? 68 00:02:47,166 --> 00:02:47,950 Om Logan. 69 00:02:48,242 --> 00:02:50,305 Det går inte så bra med er två, va? 70 00:02:50,909 --> 00:02:52,297 Jag ska ta lite kaffe. 71 00:02:52,552 --> 00:02:53,173 Rory. 72 00:02:53,689 --> 00:02:55,528 Jag vet. Köket, på det sättet. 73 00:04:08,103 --> 00:04:09,189 Tja, det här är en överraskning. 74 00:04:09,824 --> 00:04:10,567 Kan jag komma in? 75 00:04:10,741 --> 00:04:11,872 Säker. Vill du sitta ner? 76 00:04:12,165 --> 00:04:14,011 Nej. Måste hålla sig vertikal. 77 00:04:16,210 --> 00:04:16,843 Vad? 78 00:04:16,952 --> 00:04:18,672 Du har typ en oktagon präglad i ditt ansikte. 79 00:04:18,969 --> 00:04:20,793 Jag kan inte göra det här längre Logan. 80 00:04:20,980 --> 00:04:21,708 Göra vad? 81 00:04:21,850 --> 00:04:24,277 Det här med tillfällig dejting. Jag gillar det inte. 82 00:04:24,371 --> 00:04:26,336 Det är inte vem jag är och jag vill inte göra det till den jag är. 83 00:04:26,438 --> 00:04:28,334 Oj, håll ut här. Var kommer detta ifrån? 84 00:04:28,498 --> 00:04:31,196 Det kommer från mig. Den förtjusande varelsen som står framför dig. 85 00:04:32,086 --> 00:04:33,039 Vi pratade om detta. 86 00:04:33,228 --> 00:04:33,980 Jag vet. 87 00:04:34,072 --> 00:04:35,138 Jag fick dig inte att göra det här. 88 00:04:35,229 --> 00:04:37,554 Jag vet. Jag anklagar dig inte för någonting. 89 00:04:37,651 --> 00:04:38,512 Det här är inte ditt fel. 90 00:04:38,620 --> 00:04:40,442 jag förstår inte. Jag tyckte att allt gick så bra. 91 00:04:40,518 --> 00:04:42,351 Vad pratar du om? Jag har inte hört från dig på en vecka. 92 00:04:42,427 --> 00:04:44,215 Jag var upptagen. Jag hade några vänner i stan, och - 93 00:04:44,297 --> 00:04:45,270 Vet du vad? Det spelar ingen roll. 94 00:04:45,455 --> 00:04:47,693 Du är inte min pojkvän, du är inte skyldig mig några förklaringar. 95 00:04:47,768 --> 00:04:50,380 Jag vill bara inte vara en av många längre. 96 00:04:50,432 --> 00:04:51,521 Åh, Rory, kom igen! 97 00:04:52,678 --> 00:04:54,132 Hej, Logan, Cassandra ringer. 98 00:04:54,211 --> 00:04:54,932 Ta ett meddelande. 99 00:04:55,157 --> 00:04:56,677 Hon har en bra accent. Var kommer hon ifrån? 100 00:04:56,734 --> 00:04:57,820 Lanny! Meddelande! 101 00:04:58,061 --> 00:04:59,949 Bra. Slappna av, man. Jösses. 102 00:05:00,926 --> 00:05:02,612 Ring tillbaka Cassandra. Vi är klara här. 103 00:05:02,701 --> 00:05:03,646 Hur gör vi här? 104 00:05:04,024 --> 00:05:05,678 Jag sa allt jag har att säga. 105 00:05:05,761 --> 00:05:06,524 Vilket är vad? 106 00:05:06,749 --> 00:05:10,512 Jag är en flickvän, Logan. Jag har pojkvänner, inte eskorter. 107 00:05:10,588 --> 00:05:11,300 Ah. 108 00:05:11,664 --> 00:05:14,429 Jag trodde att jag kunde vara annorlunda, men jag kan inte. Jag är ledsen. 109 00:05:14,628 --> 00:05:16,630 Kanske kan vi bara gå tillbaka till att vara vänner igen. 110 00:05:16,721 --> 00:05:19,022 Eller så kanske vi kan bli pojkvän och flickvän, eller hur? 111 00:05:19,078 --> 00:05:19,506 Vad? 112 00:05:19,580 --> 00:05:20,721 Jag förstår det. Jag förstår vad du gör. 113 00:05:20,788 --> 00:05:21,986 Jag gör ingenting. 114 00:05:22,062 --> 00:05:23,789 Hej, om det är vad du vill så är det bara att komma ut och säga det. 115 00:05:23,835 --> 00:05:25,606 Men du kommer in här och ställer ett ultimatum... 116 00:05:25,668 --> 00:05:27,393 Jag ställer inget ultimatum! 117 00:05:27,475 --> 00:05:28,145 Det var inte vad jag hörde. 118 00:05:28,217 --> 00:05:29,507 Jag sa att vi ska bli vänner! 119 00:05:29,564 --> 00:05:30,485 Det var inte det du menade! 120 00:05:30,900 --> 00:05:31,955 Jag behöver taco! 121 00:05:35,329 --> 00:05:36,594 Okej, bra. Jag ska göra det. 122 00:05:36,926 --> 00:05:37,551 Göra vad? 123 00:05:37,618 --> 00:05:38,477 Jag ska vara din pojkvän. 124 00:05:38,549 --> 00:05:39,793 Du kan inte vara min pojkvän. 125 00:05:39,860 --> 00:05:40,449 Varför inte? 126 00:05:40,515 --> 00:05:42,620 För att du sa till mig att du inte kan vara min pojkvän. 127 00:05:42,685 --> 00:05:43,894 Om jag säger att jag kan, så kan jag. 128 00:05:43,961 --> 00:05:45,727 Du har hundra flickor på snabbval. 129 00:05:45,794 --> 00:05:48,512 Du förvarar en andra morgonrock i din garderob för övernattande gäster. 130 00:05:48,569 --> 00:05:51,621 Det är allt vid sidan om. Du kom hit för att säga att du var missnöjd med situationen, eller hur? 131 00:05:51,687 --> 00:05:52,091 Rätt. 132 00:05:52,158 --> 00:05:54,109 Bra. Jag har rättat till situationen. Problem löst. 133 00:05:54,160 --> 00:05:55,342 Nej. Problemet är inte löst. 134 00:05:55,441 --> 00:05:57,862 Hej. Om jag säger att jag kan göra det här kan jag göra det här! 135 00:06:00,575 --> 00:06:03,658 Hej Logan. Tänkte att jag kanske kunde få dig att köpa lite lunch till mig. 136 00:06:03,714 --> 00:06:04,348 Åh, jisses - 137 00:06:04,420 --> 00:06:07,151 Jag är ledsen. Kan du ursäkta oss en sekund? Vi är nästan klara här. 138 00:06:07,212 --> 00:06:08,778 Säker. Jag väntar här ute. 139 00:06:12,157 --> 00:06:14,230 Så de svenska flygvärdinnorna borde vara här när som helst. 140 00:06:14,287 --> 00:06:16,797 Jag svär att den här situationen aldrig har hänt mig tidigare i mitt liv. 141 00:06:16,847 --> 00:06:17,754 - Logan - - Rory. 142 00:06:18,214 --> 00:06:19,637 Vill du verkligen sluta träffa mig? 143 00:06:19,801 --> 00:06:20,692 Nej, men jag kan inte... 144 00:06:20,810 --> 00:06:22,510 För jag vill inte sluta träffa dig. 145 00:06:22,960 --> 00:06:23,870 Okej, men - 146 00:06:23,940 --> 00:06:25,800 Så då är det bara att acceptera vad jag säger. 147 00:06:26,376 --> 00:06:28,910 Jag gillar att testa nya saker. Det är nytt, det är annorlunda, men jag kan göra det. 148 00:06:29,299 --> 00:06:30,215 Är du säker? 149 00:06:34,532 --> 00:06:36,079 Jag vet att du kan göra det, men... 150 00:06:42,208 --> 00:06:43,609 Jag vill verkligen tro dig. 151 00:06:43,656 --> 00:06:46,406 Tro mig då. Vi börjar på nytt just nu, ny början. 152 00:06:47,670 --> 00:06:50,051 Så du vill gå och äta lunch? Vi ska hamra ut detaljerna. 153 00:06:50,522 --> 00:06:52,248 Jag borde nog byta först. 154 00:06:52,349 --> 00:06:54,090 Gå hem, byt om. Jag hämtar dig om en halvtimme. 155 00:06:54,996 --> 00:06:55,775 Okej. 156 00:06:58,954 --> 00:07:01,592 Ser ni hur bra det har gått så här långt? Jag tror att jag kommer att bli en utmärkt pojkvän. 157 00:07:01,669 --> 00:07:03,741 Jag håller med. Nu vill du gå och berätta för henne, eller ska jag? 158 00:07:03,880 --> 00:07:05,109 Åh, skit. Jag kommer genast tillbaka. 159 00:07:20,741 --> 00:07:21,360 Doyle? 160 00:07:21,559 --> 00:07:22,195 Hej. 161 00:07:22,794 --> 00:07:24,011 Vad gör du här? 162 00:07:24,519 --> 00:07:25,610 Jag dör. 163 00:07:26,613 --> 00:07:27,893 Vad menar du, du dör? 164 00:07:28,138 --> 00:07:29,194 Jag blev sjuk. 165 00:07:29,599 --> 00:07:33,187 Och sedan kastade mina mycket oroliga rumskamrater ut mig för att de har tentor. 166 00:07:33,259 --> 00:07:33,986 Herregud. 167 00:07:34,057 --> 00:07:35,778 Jag visste inte vart jag skulle ta vägen, så jag kom hit. 168 00:07:36,142 --> 00:07:37,248 Jag ringde dig först. 169 00:07:37,351 --> 00:07:39,543 – Jag var borta i helgen. – Så jag kom precis förbi. 170 00:07:39,793 --> 00:07:42,393 Jag tänkte vänta tills du kommer tillbaka, sen somnade jag. 171 00:07:42,480 --> 00:07:43,632 Har du varit här hela helgen? 172 00:07:44,725 --> 00:07:45,984 Jag trodde att du undvek mig. 173 00:07:49,596 --> 00:07:50,503 Jag är ledsen att du är sjuk. 174 00:07:50,570 --> 00:07:52,382 Det känns som bin surrar i mitt huvud. 175 00:07:53,217 --> 00:07:54,229 - Känn det. - Vad? 176 00:07:54,334 --> 00:07:55,721 - Känn på mitt huvud. - Varför? 177 00:07:55,906 --> 00:07:57,712 Jag vill bara att du ska veta hur het jag är. 178 00:07:57,794 --> 00:08:00,079 Tja, när du är het är du het och när du inte är det är du inte. 179 00:08:00,139 --> 00:08:02,034 Det är så låten går. Följ bara låten. 180 00:08:02,254 --> 00:08:02,786 Vad? 181 00:08:02,859 --> 00:08:04,999 Jag ser bara inte vad det kommer att få dig att lägga min hand på ditt huvud. 182 00:08:05,081 --> 00:08:05,509 Det är bara - 183 00:08:05,562 --> 00:08:07,626 Jag är ingen shaman, Doyle. Jag har inga helande krafter. 184 00:08:07,804 --> 00:08:09,228 - Vart ska du? - Jag kommer genast tillbaka. 185 00:08:10,667 --> 00:08:12,111 Vänta en sekund. 186 00:08:12,454 --> 00:08:15,259 Det är till dig. Det är Sookie. Hon är klar med sin läkarbesök. 187 00:08:15,336 --> 00:08:16,289 Åh, sa hon hur hon är? 188 00:08:16,362 --> 00:08:18,802 Mm, till någon som kanske har frågat henne, det är jag säker på att hon skulle ha gjort. 189 00:08:18,882 --> 00:08:19,980 Mm-hm. Hej Sookie. 190 00:08:20,052 --> 00:08:21,450 Bastarden lade mig på sängläge. 191 00:08:21,527 --> 00:08:21,890 Vad? 192 00:08:21,941 --> 00:08:24,394 Dr Menck. Han sa åt mig att lägga mig ner omedelbart 193 00:08:24,456 --> 00:08:27,674 och att inte gå upp igen förrän lilla Cherry eller Norric kommer ut. 194 00:08:27,742 --> 00:08:29,831 Åh. Nåväl, vi kommer till namnen om en sekund. 195 00:08:29,923 --> 00:08:32,600 Så, menar du allvar med sängvilan? Var är du? 196 00:08:32,658 --> 00:08:34,061 Jag är hemma, i soffan! 197 00:08:34,131 --> 00:08:34,813 Är du okej? 198 00:08:34,869 --> 00:08:36,774 Nej, jag är inte okej! Jag har en middag för att komma ut. 199 00:08:36,830 --> 00:08:38,949 Tja, älskling, jag tror att vi måste göra det utan dig. 200 00:08:39,088 --> 00:08:39,876 Men hur? 201 00:08:40,010 --> 00:08:43,671 Tja, vi har en kökspersonal, och berätta bara för mig vad som fortfarande behöver göras, så kommer vi att hantera det. 202 00:08:43,747 --> 00:08:44,981 Okej. Skaffa en penna. 203 00:08:45,063 --> 00:08:46,460 Okej. Penna i handen. 204 00:08:46,594 --> 00:08:48,586 Du måste riva sex morötter och fyra palsternacka, 205 00:08:48,636 --> 00:08:51,299 och ta sedan lite mjöl och smör, smält smöret, gör en roux. 206 00:08:51,433 --> 00:08:52,897 Whoa, whoa, whoa. 207 00:08:53,035 --> 00:08:53,649 Vad? 208 00:08:54,007 --> 00:08:55,677 Äh, älskling, du tappade mig på morötter. 209 00:08:55,775 --> 00:08:58,278 Vilket, förresten, var det första utkastet till "du hade mig på hej". 210 00:08:58,349 --> 00:08:59,973 Vad hade du med mig? Vad pratar du om? 211 00:09:00,044 --> 00:09:02,308 Åh, förlåt. Jag ser att vi har kommit in i no humor-zonen. 212 00:09:02,385 --> 00:09:04,642 Titta, bara slappna av. Jag ska ta hand om allt. 213 00:09:04,775 --> 00:09:05,548 Men ankorna. 214 00:09:05,646 --> 00:09:08,293 Ankorna kommer att bli bra. De ligger i en panna med avhuggna huvuden, 215 00:09:08,354 --> 00:09:09,650 så det värsta ligger bakom dem. 216 00:09:09,778 --> 00:09:12,599 Nu, oroa dig inte. Gå och vila, så hör jag av mig senare. 217 00:09:12,702 --> 00:09:14,100 - Men - - Glad övervintring! 218 00:09:15,533 --> 00:09:16,341 Ingen Sookie? 219 00:09:16,644 --> 00:09:17,627 Ingen Sookie. Kom igen. 220 00:09:19,424 --> 00:09:22,204 Okej, berätta nu för mig vem som gör vad och vad vi behöver för att hålla saker igång. 221 00:09:22,271 --> 00:09:23,591 Vi behöver Sookie här. 222 00:09:23,674 --> 00:09:25,752 Okej. Tja, hon kommer inte att vara här, så låt oss gå till plan B. 223 00:09:25,839 --> 00:09:29,244 Okej, plan B. Det handlar om Sookies klon, även kallad Sookie. 224 00:09:29,322 --> 00:09:31,363 Tja, vem här gör såserna? 225 00:09:31,435 --> 00:09:32,060 Sookie. 226 00:09:32,409 --> 00:09:33,386 Vem här, Michel? 227 00:09:33,484 --> 00:09:36,294 Sookie litar inte på någon annan med såserna. Hon gör såserna. 228 00:09:36,372 --> 00:09:37,436 Vad gör Mark? 229 00:09:37,507 --> 00:09:38,194 Sallader. 230 00:09:38,316 --> 00:09:40,519 Okej, och Donny gör efterrätter. Vad gör våra andra killar? 231 00:09:40,585 --> 00:09:42,403 Tja, mannen där borta städar. 232 00:09:42,546 --> 00:09:44,446 Den där mannen där borta klär tallrikarna, 233 00:09:44,620 --> 00:09:46,591 den mannen använder tång, och 234 00:09:46,944 --> 00:09:49,418 Jag har ingen aning om vad den där mannen i hörnet gör. 235 00:09:49,488 --> 00:09:51,433 Men jag skulle kolla hans bagage innan han går. 236 00:09:51,506 --> 00:09:53,523 Utan Sookie här, har vi sallader och desserter? 237 00:09:53,575 --> 00:09:54,266 Ganska mycket. 238 00:09:54,516 --> 00:09:57,112 Vi kan inte driva en restaurang som bara serverar sallader och desserter! 239 00:09:57,184 --> 00:09:58,776 Jag skulle inte gå och äta, nej. 240 00:09:58,859 --> 00:10:01,480 Vänta, okej. Här har vi anka. Um, vem här gör ankan? 241 00:10:01,545 --> 00:10:03,938 Ingen rör ankorna. 242 00:10:04,004 --> 00:10:06,636 Nåväl, från och med nu måste någon röra ankorna! 243 00:10:06,702 --> 00:10:09,324 Jag vet inte vad jag ska säga till dig, förutom att det inte blir jag. 244 00:10:09,432 --> 00:10:10,578 Det här är dåligt, Michel. 245 00:10:10,661 --> 00:10:11,904 Jag förstår det, ja. 246 00:10:12,257 --> 00:10:14,397 Nåväl, vi kommer bara att komma på något, eller hur? 247 00:10:14,495 --> 00:10:18,346 Absolut. Det är inte tillräckligt högt berg. 248 00:10:18,418 --> 00:10:21,478 Vi ska bara, um, formulera en plan, spika en strategi. 249 00:10:21,904 --> 00:10:22,728 Har du några idéer? 250 00:10:22,800 --> 00:10:25,636 Vi kan beställa lite pizza eller kinesisk mat, 251 00:10:25,719 --> 00:10:28,458 eller kanske en av de där hoagies som du skär i en miljon bitar - 252 00:10:28,518 --> 00:10:30,198 Inga fler förslag behövs, Michel. 253 00:10:30,285 --> 00:10:31,924 Jag finns här om du behöver mig. 254 00:10:36,486 --> 00:10:36,982 Lukas! 255 00:10:37,028 --> 00:10:38,109 Hur snygg tycker du att jag är? 256 00:10:38,192 --> 00:10:40,167 Använder vi en specifik dag? 257 00:10:40,249 --> 00:10:41,534 Har du sovit gott? 258 00:10:41,605 --> 00:10:44,170 Sookies läkare satte henne i sängläge omedelbart och jag trodde att det skulle gå bra, 259 00:10:44,232 --> 00:10:46,496 men ingen kommer att röra ankorna, och Michel vill beställa en hoagie, 260 00:10:46,557 --> 00:10:49,274 och jag börjar hyperventilera och jag har inget stretchigt tyg på mig, och - 261 00:10:49,357 --> 00:10:50,258 Jag kommer direkt. 262 00:10:51,120 --> 00:10:52,041 Hur är din huvudvärk? 263 00:10:52,102 --> 00:10:53,224 Avtar lite. 264 00:10:53,310 --> 00:10:56,586 Kombinationen av potatismos, mac och ost, kex, sky tallrik hjälpte verkligen mycket. 265 00:10:56,639 --> 00:10:59,997 Jag måste säga, halva det roliga med att vara med dig är de förskräckta blickarna på servitörernas ansikten. 266 00:11:00,125 --> 00:11:02,209 Behaga. Jag är en amatör jämfört med min mamma. 267 00:11:02,286 --> 00:11:03,304 Så vad tycker du? Är du sugen på en film? 268 00:11:03,391 --> 00:11:04,897 Åh, ja. Något riktigt dåligt. 269 00:11:04,984 --> 00:11:07,497 Absolut. Låt oss kolla tidningen och se om Rob Schneider fortfarande kan anställas. 270 00:11:08,575 --> 00:11:09,925 Jag tror att jag har ett papper över - 271 00:11:10,042 --> 00:11:12,408 Tja! Titta hur länge du får en tjej att vänta på dig! 272 00:11:12,485 --> 00:11:13,210 Ära! 273 00:11:13,303 --> 00:11:14,260 Tycker du verkligen att du är värd det? 274 00:11:14,323 --> 00:11:15,254 Vad gör du här? 275 00:11:15,327 --> 00:11:17,337 Tydligen ber om lite tillgivenhet! 276 00:11:19,048 --> 00:11:20,667 Det är så bra att se dig. 277 00:11:20,763 --> 00:11:21,378 Du också! 278 00:11:21,459 --> 00:11:23,170 Lyssna, Logan. Jag kanske borde gå. 279 00:11:23,405 --> 00:11:24,117 Vad? 280 00:11:24,281 --> 00:11:27,154 Åh, förlåt, gud. Rory, det här är min syster Honor. Ära, Rory Gilmore. 281 00:11:27,230 --> 00:11:28,562 Syster? Verkligen? 282 00:11:29,079 --> 00:11:30,762 Åh. Tja, det är trevligt att träffa dig. 283 00:11:30,839 --> 00:11:31,792 Det är trevligt att träffa dig också. 284 00:11:31,890 --> 00:11:33,184 Hej, din syster är här. Sval. 285 00:11:33,343 --> 00:11:34,312 Så, vad är tillfället? 286 00:11:34,415 --> 00:11:36,875 Tja, jag var tvungen att träffa dig, och eftersom du aldrig kollar din e-post 287 00:11:36,953 --> 00:11:39,448 Jag var tvungen att dra mig ner och be Lanny att släppa in mig 288 00:11:39,528 --> 00:11:40,916 så jag kan visa dig detta! 289 00:11:41,285 --> 00:11:42,262 Helig! 290 00:11:43,334 --> 00:11:44,240 Det hände igår kväll! 291 00:11:44,382 --> 00:11:45,741 Åh, Josh gav till slut upp, va? 292 00:11:45,806 --> 00:11:48,110 Åh, sluta. Han har tur att jag någonsin tittade på honom från början. 293 00:11:48,187 --> 00:11:49,202 Nåväl, grattis. 294 00:11:49,365 --> 00:11:50,737 Lyssna. Jag behöver en tjänst. 295 00:11:51,555 --> 00:11:54,765 Jag ska berätta för dem i morgon kväll vid middagen och jag behöver dig där för stöd. 296 00:11:54,838 --> 00:11:55,928 - Kom igen. - Hej. 297 00:11:56,000 --> 00:11:59,104 Jag backade dig när du ville ta ett år ledigt från skolan och segla jorden runt. 298 00:11:59,165 --> 00:12:01,335 Jag överförde pengarna till dig när du sänkte yachten. 299 00:12:01,417 --> 00:12:03,107 Jag hjälpte till att betala av den indonesiska kustbevakningen! 300 00:12:03,158 --> 00:12:04,643 Okej, okej! Jag kommer att vara där. 301 00:12:04,723 --> 00:12:07,199 Åh tack! Jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig. 302 00:12:07,463 --> 00:12:11,473 Okej. Nu kan jag andas. Och fokusera på – dig. 303 00:12:11,556 --> 00:12:12,939 - Hej. - Hej. 304 00:12:13,234 --> 00:12:15,077 Okej, jag är helt blank. Är ditt namn? 305 00:12:15,158 --> 00:12:16,491 Rory. Rory Gilmore. 306 00:12:16,556 --> 00:12:17,627 Ja, Rory är min... 307 00:12:18,667 --> 00:12:19,546 flickvän. 308 00:12:22,005 --> 00:12:23,341 Är du okej där borta? 309 00:12:23,880 --> 00:12:27,361 Behöver du lite vatten eller en tidsmaskin? 310 00:12:27,500 --> 00:12:29,459 Jag är ledsen, sa du flickvän? 311 00:12:29,573 --> 00:12:30,145 Ja. 312 00:12:30,238 --> 00:12:30,904 Det är nytt. 313 00:12:31,000 --> 00:12:32,347 Åh, herregud! 314 00:12:32,511 --> 00:12:35,082 Jag har aldrig hört honom kalla någon för sin flickvän förut. 315 00:12:35,235 --> 00:12:38,439 Jo, Alyssa Milano, men han var tio och i en konstig Who's the Boss-fas. 316 00:12:38,492 --> 00:12:41,149 Oj, tiden går fort när du blir knuffad ut genom dörren. 317 00:12:41,215 --> 00:12:43,457 Okej, jag är ledsen. Lyssna, du måste komma på middag också. 318 00:12:43,578 --> 00:12:44,313 Åh, um - 319 00:12:44,426 --> 00:12:46,274 Nej. Verkligen, kom. Snälla kom. 320 00:12:46,358 --> 00:12:48,092 Det kommer att göra det mer festligt och distraherande. 321 00:12:48,173 --> 00:12:48,870 Vi får se. 322 00:12:49,582 --> 00:12:51,200 Okej, bra. Jag måste gå. 323 00:12:51,517 --> 00:12:53,576 Vi ses imorgon kväll. Snälla, kom inte sent? 324 00:12:53,637 --> 00:12:54,338 Jag lovar. 325 00:12:56,499 --> 00:12:57,687 - Hejdå, Rory. - Hejdå! 326 00:12:59,500 --> 00:13:00,569 Och det är min syster. 327 00:13:00,902 --> 00:13:01,911 Jag gillar henne! 328 00:13:01,993 --> 00:13:03,022 Ja, hon är cool! 329 00:13:03,185 --> 00:13:05,208 Lyssna, du behöver inte ta mig på middag imorgon. 330 00:13:05,263 --> 00:13:06,877 Det är en familjegrej, jag förstår fullt ut. 331 00:13:06,964 --> 00:13:07,865 Nej, du borde komma. 332 00:13:07,989 --> 00:13:08,454 Logan. 333 00:13:08,521 --> 00:13:11,270 Hej. Pojkvänner tar med sina flickvänner till familjens hus för middag. 334 00:13:11,326 --> 00:13:12,053 Det är naturligt. 335 00:13:12,284 --> 00:13:13,067 Hur skulle du veta det? 336 00:13:13,124 --> 00:13:14,613 Jag såg det på Who's the Boss. 337 00:13:15,029 --> 00:13:16,180 Nu, låt oss hitta det pappret. 338 00:13:22,657 --> 00:13:25,698 Så, det är kylen, spisen där borta, grillen på sidan, frysen på baksidan. 339 00:13:25,754 --> 00:13:28,596 Det där är salladsgubbe, tallrikkille, tångkille, kolla-hans-bålen-innan-han-lämnar killen, 340 00:13:28,658 --> 00:13:30,363 och här är ankorna. Är du bekant med ankor? 341 00:13:30,424 --> 00:13:31,341 Jag är bekant med ankor. 342 00:13:31,398 --> 00:13:33,337 Men, jag menar, inte bara bekant, som att du vet vad en anka är. 343 00:13:33,424 --> 00:13:34,443 Jag menar, har du kokat en anka förut? 344 00:13:34,503 --> 00:13:35,641 Jag kan hantera ankorna. Koppla av. 345 00:13:35,713 --> 00:13:36,844 Okej. Ankor hanteras. Bra. 346 00:13:36,926 --> 00:13:39,520 Har Sookie en meny anteckningar, eller... 347 00:13:39,797 --> 00:13:41,198 Åh, tack, öh - 348 00:13:41,315 --> 00:13:42,072 Jag llamo Manny. 349 00:13:42,139 --> 00:13:43,055 Manny. Tack, Manny. 350 00:13:43,183 --> 00:13:46,409 Jag pratade med Sookie, hon sa att allt du behöver finns i den mappen, det är lite oorganiserat. 351 00:13:46,470 --> 00:13:48,631 Tja, det skulle inte vara Sookies fel om det inte var lite oorganiserat. 352 00:13:48,693 --> 00:13:50,223 Okej, så vad kan jag göra för att hjälpa? 353 00:13:50,275 --> 00:13:50,802 Ingenting. 354 00:13:50,849 --> 00:13:52,097 Ah. Perfekt svar. 355 00:13:52,717 --> 00:13:53,870 Inte utan hårnät. 356 00:13:53,982 --> 00:13:55,539 Okej. Jag finns där ute om du behöver mig. 357 00:13:57,105 --> 00:13:57,888 Han är precis där. 358 00:13:58,492 --> 00:13:59,711 Vad händer? 359 00:13:59,803 --> 00:14:00,638 Jag tar hand om dig. 360 00:14:00,904 --> 00:14:01,662 du är - 361 00:14:02,194 --> 00:14:02,823 Hej! 362 00:14:03,520 --> 00:14:05,558 Det här är Nanny. Hon talar bara portugisiska. 363 00:14:05,931 --> 00:14:08,770 Vad är portugisiska för "Oj, du sliter av mitt brösthår"? 364 00:14:10,575 --> 00:14:11,774 Ren skjorta. Jag förstår. 365 00:14:11,860 --> 00:14:12,593 Vad gör hon? 366 00:14:12,907 --> 00:14:13,822 Vad är det för burk? 367 00:14:14,278 --> 00:14:17,237 Hon har salva! Hon har salva! 368 00:14:17,903 --> 00:14:20,124 Doyle, slappna av. Nanny tog hand om mig i flera år. 369 00:14:20,227 --> 00:14:20,954 Åh, gud. 370 00:14:21,127 --> 00:14:24,149 Kommer du ihåg när Han Solo hittar Luke Skywalker i snöstormen 371 00:14:24,201 --> 00:14:26,530 och han skär upp deras döda Taun-taun för att gömma sig inuti? 372 00:14:26,734 --> 00:14:28,456 Det är så jag luktar just nu. 373 00:14:28,501 --> 00:14:30,483 Hon gör det balsamet själv. Jag säger dig, det är magi. 374 00:14:30,543 --> 00:14:33,040 Paris, ingen anstöt mot Nanny och hennes magiska helande balsam, 375 00:14:33,110 --> 00:14:35,801 men när jag kom hit tänkte jag att du skulle ta hand om mig. 376 00:14:35,853 --> 00:14:37,456 Jag tar hand om dig. Jag tog med dig Nanny. 377 00:14:37,523 --> 00:14:39,249 Jag vill inte ha Nanny. Jag är rädd för Nanny. 378 00:14:39,320 --> 00:14:40,646 Kan du inte bara ta det härifrån? 379 00:14:40,702 --> 00:14:41,173 Nej. 380 00:14:41,235 --> 00:14:41,875 Varför? 381 00:14:42,007 --> 00:14:43,216 Sjuka människor skrämmer mig. 382 00:14:43,277 --> 00:14:44,363 Du är pre-med! 383 00:14:46,054 --> 00:14:47,112 Paris - 384 00:14:47,195 --> 00:14:49,006 Lägg dig ner! Du kommer att må bättre snart, jag lovar! 385 00:14:53,646 --> 00:14:54,434 Cocina. 386 00:14:54,793 --> 00:14:55,827 Sí, aquí esta. 387 00:14:55,923 --> 00:14:57,255 Luke, Sookie. 388 00:14:58,080 --> 00:14:58,817 Hej Sookie. 389 00:14:58,924 --> 00:14:59,564 Hej. 390 00:14:59,764 --> 00:15:00,363 Hej. 391 00:15:00,578 --> 00:15:01,381 Vad gör du? 392 00:15:01,608 --> 00:15:02,313 Jag lagar mat. 393 00:15:02,530 --> 00:15:04,413 Okej, bra. Litet test. 394 00:15:04,684 --> 00:15:08,585 Så jag kollade bara in och såg till att allt var bra. 395 00:15:08,667 --> 00:15:10,162 Allt är bra. 396 00:15:10,265 --> 00:15:11,664 Tränar ankorna för dig? 397 00:15:11,755 --> 00:15:13,276 Ankorna säljer som smör. 398 00:15:14,337 --> 00:15:15,682 Som smörgåsar. 399 00:15:15,836 --> 00:15:17,613 Gud, du är en rolig kille! 400 00:15:17,731 --> 00:15:19,553 Jag bara, jag insåg aldrig. 401 00:15:20,345 --> 00:15:25,821 Så jag ville bara säga att jag är väldigt tacksam för att du hoppade in så här. 402 00:15:25,892 --> 00:15:26,819 Glad att hoppa. 403 00:15:26,937 --> 00:15:28,001 Silar du såsen? 404 00:15:28,089 --> 00:15:28,672 Ursäkta mig? 405 00:15:28,743 --> 00:15:30,035 Anksåsen. Anstränger du det? 406 00:15:30,102 --> 00:15:30,633 Ja. 407 00:15:30,695 --> 00:15:31,176 Dubbelt? 408 00:15:31,263 --> 00:15:31,728 Nej. 409 00:15:31,821 --> 00:15:34,837 Nåväl. Det är verkligen bäst om du silar den två gånger. 410 00:15:35,040 --> 00:15:36,241 Det gör det riktigt smidigt. 411 00:15:36,300 --> 00:15:37,960 Folk verkar gilla såsen, Sookie. 412 00:15:38,037 --> 00:15:40,919 Jo, visst, när du inte vet vad du missar, då... 413 00:15:40,965 --> 00:15:43,663 Okej, berätta vad. Från och med nu kommer jag att sila anksåsen två gånger. 414 00:15:43,715 --> 00:15:45,122 Tre gånger, om det gör dig lycklig. 415 00:15:45,194 --> 00:15:46,858 Inga! Då blir det för rinnande! 416 00:15:46,919 --> 00:15:47,836 Två gånger är det. 417 00:15:47,949 --> 00:15:48,621 Tack. 418 00:15:48,692 --> 00:15:49,347 Du är välkommen. 419 00:15:49,495 --> 00:15:51,661 Hej. Jag har Sookie i telefon, behöver du prata med henne? 420 00:15:51,733 --> 00:15:52,614 Ja, faktiskt. Stor. 421 00:15:52,670 --> 00:15:53,828 Jag överlämnar dig till Lorelai. 422 00:15:54,680 --> 00:15:55,290 Hej. 423 00:15:55,377 --> 00:15:57,794 Han silar väl inte anksåsen tre gånger? 424 00:15:57,873 --> 00:16:00,693 Eh, inte vad jag vet. Hej, Sookie, var är ansökningarna? 425 00:16:00,758 --> 00:16:04,026 Jag vet inte varför du skämtar om en sådan sak. Tre gånger! Det är inte roligt! 426 00:16:04,088 --> 00:16:07,676 Sookie, ansökningarna, från det kulinariska institutet, för din tillfälliga ersättare? 427 00:16:07,927 --> 00:16:09,187 Finns de inte där? 428 00:16:09,269 --> 00:16:10,487 Eh, beror på var "det" finns. 429 00:16:10,564 --> 00:16:12,684 Va. De finns någonstans. 430 00:16:12,832 --> 00:16:15,490 Kolla frysen. Ibland gillar jag att läsa där inne. 431 00:16:15,545 --> 00:16:16,617 Det är mycket Lucy av dig. 432 00:16:16,694 --> 00:16:18,782 Jag ringer när jag hittar dem. Vila nu. Hejdå. 433 00:16:18,869 --> 00:16:19,457 Hejdå. 434 00:16:20,108 --> 00:16:22,468 Du vet, jag älskar att se dig laga mat. Det är varmt. 435 00:16:22,576 --> 00:16:23,866 Det beror på att du står precis bredvid broilern. 436 00:16:23,923 --> 00:16:25,146 Åh, är det så vi kallar det nu? 437 00:16:25,203 --> 00:16:26,723 Inte inför killarna, tack. 438 00:16:26,805 --> 00:16:28,551 Bra. Jag sparar mina smutsiga matlagningsskämt till senare. 439 00:16:30,134 --> 00:16:33,124 Ja, jag undrade bara om jag kunde få dig att skicka in de ansökningarna igen. 440 00:16:33,544 --> 00:16:35,596 Tja, vi verkar ha felplacerat dem. 441 00:16:35,996 --> 00:16:37,459 Så snart som möjligt skulle vara bra. 442 00:16:39,005 --> 00:16:42,534 Äh-ha. Du kan bara faxa dem. Tack. Hejdå. 443 00:16:45,064 --> 00:16:46,307 Hej, är det någon där? 444 00:16:47,000 --> 00:16:47,720 Hej mamma! 445 00:16:48,556 --> 00:16:50,322 Hej, mamma? Det är det? 446 00:16:50,424 --> 00:16:52,758 Du gav mig precis en hjärtattack och allt du har att säga är "hej, mamma"? 447 00:16:52,818 --> 00:16:54,054 Jag trodde att du var en ond seriemördare. 448 00:16:54,121 --> 00:16:55,957 Vem skulle du utmana till en kuddkamp? 449 00:16:56,036 --> 00:16:57,484 Vad gör du här, Sassy McSassterson? 450 00:16:57,536 --> 00:16:58,606 Jag behövde lite grejer. 451 00:16:58,780 --> 00:16:59,393 Vilka grejer? 452 00:16:59,467 --> 00:17:00,253 Min blå klänning. 453 00:17:00,352 --> 00:17:01,524 Vad behöver du din blå klänning till? 454 00:17:01,789 --> 00:17:04,325 Okej. Jag ska berätta något för dig. 455 00:17:04,397 --> 00:17:06,537 Men när jag gör det kan du inte säga ett ord. 456 00:17:06,608 --> 00:17:07,207 Varför inte? 457 00:17:07,413 --> 00:17:08,448 För jag vill inte höra det. 458 00:17:08,508 --> 00:17:08,958 Hör vad? 459 00:17:09,019 --> 00:17:09,743 Vad du ska säga. 460 00:17:09,797 --> 00:17:10,781 Men hur vet du vad jag ska säga? 461 00:17:10,843 --> 00:17:11,852 Lita på mig. Jag vet. 462 00:17:11,903 --> 00:17:14,350 Hej, jag har varit känd för att säga några mycket överraskande saker. 463 00:17:14,475 --> 00:17:17,842 "Hugh, jag vet att du är med Elizabeth Hurley, men vad sägs om att hämta en hora ikväll?" 464 00:17:17,975 --> 00:17:18,601 Det var jag. 465 00:17:18,682 --> 00:17:19,219 Mamma! 466 00:17:19,295 --> 00:17:20,217 Okej, bra. 467 00:17:22,674 --> 00:17:25,866 Logan och jag är nu pojkvän och flickvän. 468 00:17:26,008 --> 00:17:28,804 Och jag är här för att jag behöver min blå klänning. 469 00:17:29,029 --> 00:17:30,673 Att ha på sig till sina föräldrars hus ikväll. 470 00:17:40,600 --> 00:17:42,582 Jag gick över till Logans lägenhet igår. 471 00:17:42,632 --> 00:17:45,581 Jag sa till honom att jag inte ville göra det avslappnade dejta längre. 472 00:17:45,628 --> 00:17:47,610 Att det inte var jag, och att vi bara borde gå tillbaka till att vara vänner. 473 00:17:47,662 --> 00:17:48,967 Istället bestämde han sig för att binda sig. 474 00:17:49,205 --> 00:17:50,302 Inte ett ord. 475 00:17:50,471 --> 00:17:53,666 Nu vet jag att saker och ting kan ha börjat lite stenigt - 476 00:17:55,001 --> 00:17:59,463 Men jag är väldigt nöjd med hur det går och jag tror att du också kommer att bli det med tiden. 477 00:18:00,426 --> 00:18:03,887 Okej, jag har allt jag behöver. Jag måste komma igång. Logan hämtar mig klockan sex. 478 00:18:04,039 --> 00:18:05,986 Det var trevligt att prata med dig. Glöm inte att andas. 479 00:18:11,628 --> 00:18:13,226 Bra, tillsätt persiljan och ta ut den. 480 00:18:13,912 --> 00:18:14,435 Kök! 481 00:18:14,552 --> 00:18:15,975 Lägger du valnötter i din béchamel? 482 00:18:16,430 --> 00:18:17,229 Sookie? 483 00:18:17,330 --> 00:18:19,774 Lägger du valnötter i din béchamel? 484 00:18:19,916 --> 00:18:20,439 Nej. 485 00:18:20,597 --> 00:18:22,693 Du lägger inte valnötter i din béchamel. 486 00:18:22,829 --> 00:18:24,934 Sookie, jag har saker som brinner, så 487 00:18:25,017 --> 00:18:26,533 Jag trodde jag smakade valnötter. 488 00:18:26,640 --> 00:18:27,603 Vilka saker bränner du? 489 00:18:27,980 --> 00:18:30,240 Vad menar du, du smakade valnötter? 490 00:18:30,306 --> 00:18:32,522 Om du vill bli snygg, kan du göra det på din egen restaurang. 491 00:18:32,584 --> 00:18:34,146 Min béchamelsås är klassisk. 492 00:18:34,211 --> 00:18:35,559 Hur smakar du på béchamel? 493 00:18:35,621 --> 00:18:38,918 Och jag minns inte att jag inkluderade getost i fänkålssalladen! 494 00:18:38,970 --> 00:18:40,259 Hur vet du vad som finns i fänkålssalladen? 495 00:18:40,342 --> 00:18:41,284 Så du erkänner det. 496 00:18:41,525 --> 00:18:43,643 Man lägger getost i fänkålssalladen. 497 00:18:43,700 --> 00:18:45,213 Ja, jag lägger getost i fänkålssalladen. 498 00:18:45,261 --> 00:18:47,244 Den passar bra i fänkålssalladen och man hade den sittandes där. 499 00:18:47,304 --> 00:18:49,158 Och jag har också några Brill-o-kuddar som sitter där. 500 00:18:49,219 --> 00:18:52,687 Vill du slänga ett par sådana i fänkålssalladen också? Hm? 501 00:18:52,753 --> 00:18:54,206 Hur vet du allt detta? 502 00:18:54,278 --> 00:18:55,508 Jag antog bara. 503 00:18:55,584 --> 00:18:57,571 Du antog bara att jag lagt getost i fänkålssalladen. 504 00:18:57,628 --> 00:18:59,200 Och valnötter i béchamel. 505 00:18:59,265 --> 00:19:01,000 Jag lade inte valnötter i - 506 00:19:02,419 --> 00:19:06,075 Sookie, låter du folk ge dig min mat? 507 00:19:06,639 --> 00:19:10,269 Du är! Du ringer hit och låter folk smyga ut mat bakom min rygg 508 00:19:10,367 --> 00:19:11,979 så att du kan smaka. 509 00:19:12,044 --> 00:19:14,202 Wow. Är du paranoid eller vad? 510 00:19:14,292 --> 00:19:16,141 Jösses, dags för semester. 511 00:19:17,711 --> 00:19:18,568 Hålla fast. 512 00:19:19,499 --> 00:19:21,778 Okej, här är affären. Tillkännagivande, tack. 513 00:19:22,745 --> 00:19:26,090 Från och med detta ögonblick kommer det inte finnas mer mat som lämnar lokalerna. 514 00:19:26,146 --> 00:19:29,781 Maten går härifrån till matsalen, eller på övervåningen, och det är det. 515 00:19:29,837 --> 00:19:32,397 Ingen mer mat kommer att lämna lokalen. 516 00:19:32,468 --> 00:19:35,961 No quiero que ninguna comida salga de esta local. ¿Komprende? 517 00:19:36,422 --> 00:19:37,686 Hur är det med dig? 518 00:19:37,762 --> 00:19:39,192 Det är mitt kök, Luke! 519 00:19:39,258 --> 00:19:40,902 Och den kommer att vara här och vänta på dig när du kommer tillbaka. 520 00:19:40,963 --> 00:19:44,650 Tills dess, luta dig tillbaka, koppla av och se Ellen dansa runt lite. Jag har arbete att göra. 521 00:19:44,732 --> 00:19:45,643 - Luke! - Hejdå. 522 00:19:48,804 --> 00:19:49,949 - Hej, Paris. - Hej, Rory. 523 00:19:56,733 --> 00:19:57,352 åh! 524 00:19:58,049 --> 00:19:58,991 Åh, jag är rädd? 525 00:19:59,232 --> 00:20:00,691 Nej. Ja! 526 00:20:01,156 --> 00:20:01,930 Ursäkta mig. 527 00:20:03,820 --> 00:20:05,032 Finns det en kvinna i mitt rum? 528 00:20:05,116 --> 00:20:06,666 Det är Nanny. Du vet Nanny. 529 00:20:06,942 --> 00:20:09,584 Det gör mig ledsen att du inte kommer ihåg Nanny. Hon har alltid gillat dig. 530 00:20:09,983 --> 00:20:12,022 Hon tar av min säng. Varför gör hon det? 531 00:20:12,113 --> 00:20:14,648 Tja, hon fick äntligen Doyle att sova, och hon måste göra något. 532 00:20:14,720 --> 00:20:16,148 Kvinnan tröttnar inte. Hon är en maskin. 533 00:20:16,209 --> 00:20:17,932 Vad menar du med att hon äntligen fick Doyle att sova? 534 00:20:17,986 --> 00:20:20,183 Han är här. Han är sjuk, så Nanny tar hand om honom. 535 00:20:20,244 --> 00:20:20,986 Varför gör du det inte? 536 00:20:21,052 --> 00:20:21,877 Sjuka människor skrämmer mig. 537 00:20:22,047 --> 00:20:22,892 Du är förberedd! 538 00:20:22,952 --> 00:20:24,930 Jag är verkligen trött på att ständigt få det där i ansiktet. 539 00:20:24,981 --> 00:20:27,007 Paris, kan du bara få ut Nanny från mitt rum, 540 00:20:27,059 --> 00:20:28,902 för jag äter middag med Logan ikväll och jag måste göra mig i ordning. 541 00:20:28,952 --> 00:20:30,371 Logan? Jag trodde att ni var 542 00:20:30,417 --> 00:20:31,160 Det var vi. 543 00:20:31,232 --> 00:20:32,081 Vad hände? 544 00:20:32,185 --> 00:20:34,713 Tja, jag sa till honom att jag inte trodde att saker och ting fungerade 545 00:20:34,888 --> 00:20:37,453 och att vi bara skulle vara vänner, men han ville inte bara vara 546 00:20:37,503 --> 00:20:39,224 - Vänner? - Nej. Det verkade väcka honom. 547 00:20:39,295 --> 00:20:40,745 Så nu vill han ge engagemanget ett försök. 548 00:20:40,791 --> 00:20:42,091 Ett åtagande? Med Logan? 549 00:20:42,153 --> 00:20:42,582 Japp. 550 00:20:42,655 --> 00:20:45,317 Jag tror inte på det! Du gjorde det, du landade valen. Du är Annette Bening. 551 00:20:45,369 --> 00:20:46,198 Jag är inte Annette Bening. 552 00:20:46,315 --> 00:20:49,357 Det gällde bara att få honom att fokusera på situationen. 553 00:20:50,097 --> 00:20:51,916 Fokus. Va. 554 00:20:53,008 --> 00:20:54,707 Hon kommer att putsa dina skor. 555 00:20:54,784 --> 00:20:55,541 Jag behöver dessa. 556 00:21:02,300 --> 00:21:03,835 Herregud, mitt rum är rent! 557 00:21:08,895 --> 00:21:09,647 Wow! 558 00:21:09,795 --> 00:21:11,629 Var är mina nycklar? Vad gjorde jag med mina nycklar? 559 00:21:12,417 --> 00:21:13,647 Bor bara dina föräldrar här? 560 00:21:13,805 --> 00:21:14,574 Ah, jag har dem. 561 00:21:15,782 --> 00:21:18,259 Jag hoppas verkligen att dräneringen är bra. 562 00:21:18,562 --> 00:21:19,140 Ursäkta mig? 563 00:21:19,304 --> 00:21:21,413 För om det inte är bra och du har pooling någonstans, 564 00:21:21,470 --> 00:21:22,561 du kanske inte vet det på månader. 565 00:21:22,740 --> 00:21:23,932 Jag kommer säkert att nämna det för dem. 566 00:21:24,399 --> 00:21:25,279 Du ser nervös ut. 567 00:21:25,422 --> 00:21:26,073 Gör jag det? 568 00:21:26,969 --> 00:21:27,644 Va. 569 00:21:27,947 --> 00:21:29,313 Jag är bara inte så säker på vad jag fick dig till. 570 00:21:29,381 --> 00:21:30,127 Vad menar du? 571 00:21:30,204 --> 00:21:32,474 Tja, min familj kommer inte att ta min systers förlovning alltför väl. 572 00:21:32,520 --> 00:21:34,003 De kan vara lite elaka när de blir irriterade. 573 00:21:34,065 --> 00:21:37,351 Hej. Koppla av. Du behöver inte oroa dig för mig alls. 574 00:21:37,419 --> 00:21:40,597 Fem år av fredagskvällar har förberett mig för just detta ögonblick. 575 00:21:40,654 --> 00:21:41,258 Verkligen? 576 00:21:41,443 --> 00:21:43,614 Påminn mig om att berätta om när min mamma klättrade ut 577 00:21:43,676 --> 00:21:45,790 ett andra våningsfönster för att komma bort från min mormor. 578 00:21:46,035 --> 00:21:47,167 Ah, det ska jag. 579 00:21:50,000 --> 00:21:52,134 - Okej, redo? - Klart. 580 00:21:59,222 --> 00:22:00,474 Du är sen! 581 00:22:00,546 --> 00:22:01,287 Femton minuter. 582 00:22:01,380 --> 00:22:04,620 Tja, det är hemskt! Ett bårhus! Det är som att de redan vet vad jag ska säga till dem. 583 00:22:04,678 --> 00:22:06,367 Tja, du har varit med Josh i tre år nu. 584 00:22:06,429 --> 00:22:08,619 Jag förstår det inte. Jag ringde och berättade att du skulle komma 585 00:22:08,676 --> 00:22:10,573 för det brukar göra mamma glad. 586 00:22:10,694 --> 00:22:13,596 Och jag sa till henne att du tog med Rory så att de skulle vara på sitt företagsbeteende, 587 00:22:13,650 --> 00:22:17,160 men från den minut som Josh och jag gick in genom den dörren har det varit en isbergsstad! 588 00:22:17,325 --> 00:22:18,795 Josh har fått helt panik. 589 00:22:18,947 --> 00:22:19,613 Skakning. 590 00:22:19,705 --> 00:22:20,667 Wow. Ledsen. 591 00:22:20,760 --> 00:22:22,884 Var inte ledsen. Gå bara in här och sluta. 592 00:22:24,154 --> 00:22:28,706 Hm. Påminn mig om att berätta om den gången min mamma bar en skjorta med en strasspenis på 593 00:22:28,778 --> 00:22:30,652 och min mormor fick sin bil bogserade. 594 00:22:36,192 --> 00:22:37,559 Titta i taket! 595 00:22:37,630 --> 00:22:38,290 Kom igen. 596 00:22:39,702 --> 00:22:41,291 Har du sett det här taket? 597 00:22:41,436 --> 00:22:42,248 Skynda! 598 00:22:45,242 --> 00:22:47,517 Tja, titta vad katten släpade in. 599 00:22:47,599 --> 00:22:48,557 Förlåt att vi är sena, alla. 600 00:22:48,633 --> 00:22:51,061 Det är okej, Logan, vi väntar fortfarande på din far. 601 00:22:52,554 --> 00:22:53,666 Hej morfar, kul att se dig. 602 00:22:53,764 --> 00:22:54,869 Fick du de böckerna jag skickade till dig? 603 00:22:54,925 --> 00:22:55,791 Det gjorde jag, tack. 604 00:22:55,992 --> 00:22:57,352 Hej, Josh, det var ett tag sedan, du ser bra ut. 605 00:22:57,408 --> 00:22:57,942 Du också. 606 00:22:58,966 --> 00:23:00,450 Alla, jag skulle vilja att ni träffade Rory Gilmore. 607 00:23:00,870 --> 00:23:04,121 Hej. Det är verkligen trevligt att träffa er alla. Det här huset är fantastiskt. 608 00:23:04,213 --> 00:23:06,164 Allvarligt talat, det borde stå en docent vid dörren. 609 00:23:06,661 --> 00:23:08,259 Tack, Rory. 610 00:23:08,355 --> 00:23:10,526 Du känner till Rorys morföräldrar, mamma. Richard och Emily. 611 00:23:10,818 --> 00:23:12,472 Ja, självklart. 612 00:23:12,575 --> 00:23:14,254 Hur mår Richard och Emily? 613 00:23:14,321 --> 00:23:15,232 De har det väldigt bra. 614 00:23:15,293 --> 00:23:16,477 Åh, det är underbart. 615 00:23:26,746 --> 00:23:29,470 Så, um, du var på bröllopet, eller hur? 616 00:23:29,574 --> 00:23:31,837 Åh. Jo, ja. Det var vi. 617 00:23:32,286 --> 00:23:34,075 Åh, det var härligt. 618 00:23:34,325 --> 00:23:36,472 Emily vet verkligen hur man planerar ett evenemang. 619 00:23:36,546 --> 00:23:37,504 Att hon gör det. 620 00:23:39,317 --> 00:23:40,581 Jag borde skicka en lapp till henne. 621 00:23:49,831 --> 00:23:51,466 Hej, morfar, kan jag fräscha upp din drink åt dig? 622 00:23:53,935 --> 00:23:56,330 Åh, jag är ledsen. Kan vi ge dig något, Rory? 623 00:23:56,458 --> 00:23:57,262 Jag har det, mamma. 624 00:24:08,363 --> 00:24:09,433 Åh, Logan, jag tror inte att jag borde 625 00:24:09,499 --> 00:24:10,896 - Det är läsk, Ace. - Åh, tack. 626 00:24:16,293 --> 00:24:18,153 Tydligen är Mitchum fortfarande på kontoret. 627 00:24:18,218 --> 00:24:20,019 Vi kan lika gärna börja med middagen. 628 00:24:21,818 --> 00:24:23,019 Så. 629 00:24:23,741 --> 00:24:25,551 Kom igen. Du kommer att må bättre när du har ätit lite mat. 630 00:24:25,693 --> 00:24:27,060 Jag kommer att må bättre när vi åker. 631 00:24:27,623 --> 00:24:29,765 Så ledsen. Vi är skyldiga dig en. 632 00:24:31,940 --> 00:24:33,621 Nej. Är det en Velazquez? 633 00:24:33,911 --> 00:24:34,623 Kom igen. 634 00:24:35,095 --> 00:24:37,189 Det är det! Det är en Velazquez! 635 00:24:37,353 --> 00:24:39,001 Det här huset är så coolt! 636 00:24:44,243 --> 00:24:48,048 Så jag håller i min hand ett av våra kommentarskort som en viss person har skrivit, 637 00:24:48,099 --> 00:24:50,782 och jag citerar, bästa måltiden jag någonsin haft. Ankan var exceptionell, 638 00:24:50,838 --> 00:24:53,624 lammkotletterna var fantastiska. Fråga kocken om han kommer att gifta sig med mig. 639 00:24:53,681 --> 00:24:54,202 Vad tycker du? 640 00:24:54,280 --> 00:24:55,277 Jag vet inte, hur ser hon ut? 641 00:24:55,343 --> 00:24:56,244 Jag sa inte att det var en hon. 642 00:24:56,778 --> 00:24:57,817 Jag kommer att hålla mig till det jag har. 643 00:24:57,879 --> 00:25:00,281 Åh, sött. Jag visste inte att du gjorde lammkotletter. 644 00:25:00,331 --> 00:25:03,147 Sista minuten tillägg. Du vet, ditt matlagningsteam här är fantastiskt! 645 00:25:03,203 --> 00:25:03,582 Verkligen? 646 00:25:03,643 --> 00:25:06,865 Ja, Mark salladskillen? Toppklass. Javier är en jävla grillman, 647 00:25:06,905 --> 00:25:10,694 och Manny, din souschef? Jag skulle sparka ut Caesar på hans rumpa om jag kunde stjäla Manny. 648 00:25:10,750 --> 00:25:13,827 Åh, du eftertraktar min kökspersonal. Jag känner mig överlägsen och jag gillar det! 649 00:25:16,766 --> 00:25:20,571 Okej, grabbar, vi behöver två havsabborrar, en kyckling, en pepparbiff utan peppar, tänk 650 00:25:20,712 --> 00:25:21,795 Vart är Pedro på väg? 651 00:25:35,557 --> 00:25:36,330 Jag visste det! 652 00:25:36,591 --> 00:25:37,865 Är du galen? 653 00:25:37,999 --> 00:25:39,407 Tja, du skulle inte ta mina samtal! 654 00:25:39,468 --> 00:25:40,537 Hur länge har du varit här uppe? 655 00:25:40,815 --> 00:25:43,631 Eftersom du fick mig att lova att ingen mat skulle lämna lokalen. 656 00:25:43,688 --> 00:25:46,278 Nåväl, här är jag och håller mina löften. 657 00:25:46,349 --> 00:25:47,195 Pedro, ge mig sleven. 658 00:25:47,261 --> 00:25:49,016 Pedro, ge henne inte sleven. 659 00:25:49,074 --> 00:25:50,180 Ge mig sleven, Pedro. 660 00:25:50,246 --> 00:25:51,936 Vente uno con migo, Pedro! 661 00:25:52,013 --> 00:25:53,808 Hueso su jefe, Pedro! 662 00:25:53,862 --> 00:25:56,411 Du skrämmer Pedro. 663 00:25:56,473 --> 00:25:58,198 Hela dagen långa saker försvinner. 664 00:25:58,244 --> 00:25:59,493 Sallader är plötsligt borta. 665 00:25:59,565 --> 00:26:01,735 Lammkotletter når inte fram till bordet. 666 00:26:01,813 --> 00:26:03,641 Jag var tvungen att se till att du gjorde det rätt. 667 00:26:03,671 --> 00:26:04,905 Du ska vara hemma! 668 00:26:04,960 --> 00:26:07,445 Inga! Jag ska ligga i sängen! Och jag ligger i sängen! 669 00:26:07,568 --> 00:26:09,441 Och du sa att du skulle dubbelsila anksåsen 670 00:26:09,484 --> 00:26:11,807 och du, min vän, är inte dubbelt ansträngd! 671 00:26:11,873 --> 00:26:15,181 Det blir inget mer av detta. Inga fler samtal. Inga fler frågor. 672 00:26:15,248 --> 00:26:17,940 Inga fler slevar som lämnar det köket. 673 00:26:18,084 --> 00:26:21,254 Jag bryr mig inte om vilken säng du ligger i. Det är mellan dig och din man 674 00:26:21,315 --> 00:26:23,439 och gud, jag hoppas en kvalificerad terapeut. 675 00:26:23,507 --> 00:26:26,570 Men du kommer inte att störa mig längre. 676 00:26:26,651 --> 00:26:27,388 Period. 677 00:26:31,018 --> 00:26:31,730 Ge mig det. 678 00:26:36,318 --> 00:26:37,659 Så, farfar, hur är den nya båten? 679 00:26:37,766 --> 00:26:38,672 Det är en båt. 680 00:26:39,005 --> 00:26:39,973 Den flyter. 681 00:26:40,085 --> 00:26:41,913 Jag hör att det är vackert. När ska du låta mig ta ut henne? 682 00:26:41,976 --> 00:26:45,447 Nu, Logan, har du inte den bästa meritlistan när det kommer till båtar. 683 00:26:45,513 --> 00:26:47,364 Bara andras båtar. Våra båtar är mycket säkra. 684 00:26:47,412 --> 00:26:49,823 Vi borde göra en sommarresa. Kanske åka till Amalfikusten igen? 685 00:26:50,152 --> 00:26:52,087 Alla vi. Rory, Josh, du, jag. 686 00:26:53,143 --> 00:26:53,781 Pappa! 687 00:26:53,865 --> 00:26:54,555 Maria! 688 00:26:54,702 --> 00:26:55,405 Ja, sir? 689 00:26:55,466 --> 00:26:57,044 Det är för varmt. Ge mig en sallad. 690 00:26:58,369 --> 00:26:59,261 Jag kommer genast tillbaka. 691 00:27:03,438 --> 00:27:04,007 Vad? 692 00:27:04,461 --> 00:27:06,101 Mamma är en stressrökare. 693 00:27:07,023 --> 00:27:09,813 Åh. Jag förstår inte varför alla är så upprörda. Josh verkar bra. 694 00:27:09,884 --> 00:27:11,697 Huntzbergers är inte intresserade av bra. 695 00:27:11,764 --> 00:27:12,362 Shira! 696 00:27:12,429 --> 00:27:13,212 Ja, pappa? 697 00:27:13,324 --> 00:27:15,143 Vilken tid sa Mitchum att han skulle vara här? 698 00:27:16,030 --> 00:27:17,097 jag vet inte. 699 00:27:17,415 --> 00:27:18,352 sa han inte. 700 00:27:18,425 --> 00:27:19,515 Tja, det här är löjligt! 701 00:27:20,386 --> 00:27:21,169 Snälla pappa. 702 00:27:21,239 --> 00:27:24,323 Vi kommer alla bara att sitta runt det här bordet och låtsas som att det inte händer något? 703 00:27:24,378 --> 00:27:25,737 Låt oss bara vänta på Mitchum! 704 00:27:25,798 --> 00:27:27,739 Det finns allvarliga frågor att diskutera här. 705 00:27:28,147 --> 00:27:29,736 Det här är en viktig familj. 706 00:27:29,801 --> 00:27:32,121 Att gifta sig med det är en viktig sak. 707 00:27:32,300 --> 00:27:35,515 Men nej, vi kan inte diskutera detta förrän Mitchum kommer hit! 708 00:27:35,664 --> 00:27:37,410 Vad är det här? Gå bort! 709 00:27:37,514 --> 00:27:39,351 Okej, jag är ledsen. Jag måste hoppa in här. 710 00:27:39,498 --> 00:27:42,104 Morfar, vi alla respekterar dig och mamma och pappa, 711 00:27:42,165 --> 00:27:44,572 men poängen här är att Honor måste vara lycklig. 712 00:27:44,650 --> 00:27:46,144 Nu, om hon älskar Josh, då 713 00:27:46,226 --> 00:27:49,125 Logan, jag uppskattar att du försvarar mig men jag kan ta det härifrån. 714 00:27:49,636 --> 00:27:51,485 Mamma, morfar, 715 00:27:51,820 --> 00:27:55,535 Jag hade hoppats att du skulle vara glad för min skull, men det kommer uppenbarligen inte att hända. 716 00:27:55,647 --> 00:27:58,253 Du lät mig inte ens meddela det för dig innan du bildade din åsikt, 717 00:27:58,315 --> 00:28:02,083 och jag är ledsen att du känner som du gör, men Josh och jag gjorde det officiellt förra veckan. 718 00:28:02,170 --> 00:28:05,360 Vi är förlovade nu och vad du än säger så ska vi gifta oss. 719 00:28:05,508 --> 00:28:06,286 I juni. 720 00:28:06,620 --> 00:28:09,717 Jo, självklart ska du gifta dig! Du har dejtat i tre år, 721 00:28:09,774 --> 00:28:12,830 och jag har redan tagit tag i den japanska teträdgården till nästa vår. 722 00:28:12,948 --> 00:28:14,812 Åh. Väl, 723 00:28:15,627 --> 00:28:17,525 det låter bra, tack! 724 00:28:17,689 --> 00:28:19,102 Så då ska vi fira! 725 00:28:19,190 --> 00:28:21,683 Vi firar när vi har avslutat vår diskussion! 726 00:28:21,744 --> 00:28:22,656 Vilken diskussion? 727 00:28:22,733 --> 00:28:26,609 Diskussionen om olämpliga personer som gifter sig in i denna familj. 728 00:28:26,675 --> 00:28:27,955 - Vad? - Jag kommer genast tillbaka! 729 00:28:28,473 --> 00:28:30,070 Du borde veta bättre än så här, Logan! 730 00:28:30,193 --> 00:28:34,410 Jag vet att du gillar att skämta och reta oss, men jag tänkte alltid i slutet av dagen, 731 00:28:34,499 --> 00:28:37,853 du förstod vad ditt ansvar för den här familjen var! 732 00:28:38,063 --> 00:28:40,447 Mamma, jag föreslår att du kommer tillbaka hit, nu! 733 00:28:40,530 --> 00:28:44,007 Logan, du har bara inte tänkt på det här. 734 00:28:44,094 --> 00:28:46,101 Jag menar, jag är säker på att Rory förstår. 735 00:28:46,183 --> 00:28:48,728 Hon vill jobba. Är det inte rätt, Rory? 736 00:28:48,855 --> 00:28:51,739 Emily pratar alltid om att du vill bli reporter 737 00:28:51,800 --> 00:28:54,160 och reser runt och gör det och det. 738 00:28:54,355 --> 00:28:58,552 En tjej som Rory har ingen aning om vad som krävs för att vara i den här familjen, Logan. 739 00:28:58,619 --> 00:28:59,325 Herregud. 740 00:28:59,398 --> 00:29:02,358 Hon är inte uppfostrad på det sättet. Hon var inte uppfödd för det. 741 00:29:02,453 --> 00:29:05,117 Och det här handlar inte alls om hennes mamma, det är bara, 742 00:29:05,184 --> 00:29:07,503 du kommer från två helt olika världar. 743 00:29:07,569 --> 00:29:08,896 Det skulle aldrig fungera. 744 00:29:09,166 --> 00:29:12,125 Inte för dig, och absolut inte för oss. 745 00:29:12,183 --> 00:29:14,980 Okej, den här konversationen tar slut nu. Jag tänker inte sitta här 746 00:29:15,003 --> 00:29:16,959 Du kommer att ta över det här företaget! 747 00:29:17,027 --> 00:29:18,475 Det är vad du ska göra! 748 00:29:18,526 --> 00:29:22,392 Och när du gör det kommer du att behöva rätt sorts person vid din sida. 749 00:29:22,478 --> 00:29:23,959 Det här är inte college, Logan! 750 00:29:24,026 --> 00:29:26,233 Och vad hände med den där Fallon-tjejen? 751 00:29:26,292 --> 00:29:29,001 Jag älskade henne. Pratar du längre? 752 00:29:29,053 --> 00:29:31,347 Nej, vi pratar inte! Vi pratade aldrig, du pratade. 753 00:29:31,428 --> 00:29:32,447 Åh, vad synd. 754 00:29:32,560 --> 00:29:33,543 Jag bara älskade henne. 755 00:29:33,614 --> 00:29:34,393 Okej. Låt oss gå. 756 00:29:35,345 --> 00:29:37,389 Logan. Du måste förstå. 757 00:29:37,490 --> 00:29:39,754 Du tar hem den här tjejen utan någon förvarning alls, 758 00:29:39,816 --> 00:29:42,524 och Honor säger till oss att du kallar henne din flickvän! 759 00:29:42,662 --> 00:29:44,720 Vi måste ta det på allvar. 760 00:29:45,135 --> 00:29:46,635 Logan, kom tillbaka hit! 761 00:29:46,747 --> 00:29:47,726 Jag förstår inte! 762 00:29:47,792 --> 00:29:49,477 De är psykotiska. Vad mer finns det att förstå? 763 00:29:50,094 --> 00:29:51,919 Men varför tror de inte att jag är tillräckligt bra? 764 00:29:52,031 --> 00:29:52,656 Rory. 765 00:29:52,769 --> 00:29:55,410 Jag menar, jag är en Gilmore! Vet de det? 766 00:29:55,677 --> 00:29:58,094 Mina förfäder kom över på Mayflower! 767 00:29:58,293 --> 00:30:00,352 Försök inte analysera det, det finns inget rim eller anledning! 768 00:30:00,423 --> 00:30:03,034 Jag hade en coming out-fest! Jag gick till Chilton och Yale, 769 00:30:03,120 --> 00:30:05,344 och varför är de okej med Josh? 770 00:30:05,410 --> 00:30:08,554 Jag menar, han säger inte ens någonting! Jag märkte åtminstone Velazquez! 771 00:30:08,620 --> 00:30:11,227 Josh gifter sig inte med arvtagaren till Huntzberger-förmögenheten, det är du. 772 00:30:11,918 --> 00:30:12,891 Jag måste härifrån. 773 00:30:12,962 --> 00:30:14,078 Logan! Perfekt. 774 00:30:14,954 --> 00:30:18,579 Började de med middagen? Är det någon sorts dyrbar fiskrätt? 775 00:30:18,629 --> 00:30:19,844 För jag längtar efter en biff. 776 00:30:20,094 --> 00:30:21,501 Du är Rory, antar jag. 777 00:30:21,583 --> 00:30:22,485 Hört mycket om dig. 778 00:30:22,624 --> 00:30:23,288 Vi åker. 779 00:30:23,357 --> 00:30:24,273 Vad? Varför? 780 00:30:24,334 --> 00:30:25,179 Du vet varför. 781 00:30:25,501 --> 00:30:28,194 Hade en lång dag, Logan. Vill inte spela spel. Är middagen över? 782 00:30:28,265 --> 00:30:31,103 Nej. Familjen Huntzberger Shanghai är över. 783 00:30:31,140 --> 00:30:32,224 Middagen pågår dock fortfarande. 784 00:30:32,305 --> 00:30:34,896 Åh, okej. Okej. Vad hände? 785 00:30:36,569 --> 00:30:39,090 Nej då. Varför röker din mamma? 786 00:30:40,037 --> 00:30:40,913 Vi måste gå. 787 00:30:41,066 --> 00:30:42,494 Jag är säker på att de kommer att fylla dig i allt. 788 00:30:43,572 --> 00:30:45,444 Det var trevligt att träffa dig. 789 00:30:53,554 --> 00:30:55,550 Paris, kom in, vi pratar bara. 790 00:30:55,634 --> 00:30:56,370 Jag ser det. 791 00:30:56,472 --> 00:30:58,074 Jag måste säga dig, Paris, du hade rätt. 792 00:30:58,188 --> 00:30:59,274 Det här är magi. 793 00:30:59,421 --> 00:31:00,916 Esa e majica. 794 00:31:01,380 --> 00:31:02,734 Hon har precis lärt mig det. 795 00:31:08,544 --> 00:31:09,795 Hon är jättebra! 796 00:31:09,856 --> 00:31:10,819 Ja, det är hon. 797 00:31:11,325 --> 00:31:12,508 Så du verkar bättre! 798 00:31:12,570 --> 00:31:13,885 Jag är så mycket bättre. 799 00:31:13,967 --> 00:31:17,593 Nanny fick mig att salva var fjärde timme, jag har ångat, jag har ätit soppa. 800 00:31:17,644 --> 00:31:20,101 Allt jag behöver nu är en till god Nyquil knockout-sömn, 801 00:31:20,154 --> 00:31:21,412 och jag kommer att vara så bra som ny. 802 00:31:21,816 --> 00:31:22,687 Hej, kan du? 803 00:31:23,148 --> 00:31:24,090 Åh, visst. 804 00:31:24,786 --> 00:31:28,103 Jag måste berätta för dig, Paris. Du är en livräddare. Verkligen. 805 00:31:31,427 --> 00:31:32,108 Paris? 806 00:31:33,445 --> 00:31:34,480 Paris, Nyquilen! 807 00:31:35,011 --> 00:31:37,813 Doyle, det är dags att vi pratar om vårt förhållande. 808 00:31:38,006 --> 00:31:38,523 Men 809 00:31:38,579 --> 00:31:40,453 Doyle, fokusera! 810 00:31:41,765 --> 00:31:43,362 - Hej. Du i hatten. - Jackson, vad är du? 811 00:31:43,418 --> 00:31:45,409 Hur vågar du ta en slev från en gravid kvinna! 812 00:31:45,456 --> 00:31:45,757 Vad? 813 00:31:45,799 --> 00:31:48,098 Dr. Menck sa mycket specifikt att hon måste slappna av 814 00:31:48,133 --> 00:31:50,985 och hon kan inte slappna av när hon tror att du är här inne och skruvar på hennes sås! 815 00:31:51,042 --> 00:31:51,646 Jag är inte! 816 00:31:51,718 --> 00:31:55,230 Nu, även om det finns en mycket god chans att du kan döda mig i ett slagsmål, bryr jag mig inte. 817 00:31:55,292 --> 00:31:57,744 Den kvinnan är min fru och hon bär mitt barn. 818 00:31:57,795 --> 00:32:00,682 Så från och med nu, om hon vill prata, kommer du att prata! 819 00:32:00,755 --> 00:32:03,765 Om hon vill smaka på din mat så låter du henne smaka på din mat! 820 00:32:03,857 --> 00:32:07,329 Om hon vill att du dubbelsilar den såsen, så dubbelsilar du den såsen, min vän! 821 00:32:07,415 --> 00:32:10,468 För jag måste leva med henne och om hon är upprörd på grund av något du har gjort, 822 00:32:10,503 --> 00:32:12,822 Jag kommer hit och jag sparkar dig ordentligt! 823 00:32:12,914 --> 00:32:14,450 Det är om du inte har dödat mig än! 824 00:32:16,074 --> 00:32:16,765 Hej! 825 00:32:21,798 --> 00:32:24,107 Hej. Det är det. Jag har haft det. 826 00:32:24,168 --> 00:32:24,840 Har du haft vad? 827 00:32:25,624 --> 00:32:27,958 Hon är en galen kvinna, och nu är hon på övervåningen 828 00:32:28,065 --> 00:32:30,885 och slevar flyger mystiskt ut ur köket. 829 00:32:30,967 --> 00:32:31,542 Vem är på övervåningen? 830 00:32:31,614 --> 00:32:32,735 Sookie är på övervåningen! 831 00:32:32,861 --> 00:32:33,617 Nej, Sookie är hemma. 832 00:32:33,665 --> 00:32:35,140 Nej, Sookie ska vara hemma. 833 00:32:35,196 --> 00:32:39,533 Och sedan silade jag inte såsen två gånger, så hon kom hit för att göra mig galen 834 00:32:39,611 --> 00:32:41,214 och hon tog med sig sin galna man! 835 00:32:41,275 --> 00:32:42,728 Är Jackson här? Hur missar jag allt detta? 836 00:32:42,801 --> 00:32:44,612 Jag vet inte, och jag bryr mig inte! 837 00:32:44,684 --> 00:32:47,019 Jag är klar! Jag orkar inte med det här längre! 838 00:32:47,116 --> 00:32:49,436 Vad menar du, orkar du inte längre? Vad ska du göra? 839 00:32:49,496 --> 00:32:50,399 Vill du veta vad jag ska göra? 840 00:32:50,460 --> 00:32:53,721 Ingenting! Eftersom jag har ett förhållande med dig och du vet mycket väl att jag inte kan lämna. 841 00:32:53,773 --> 00:32:57,121 Allt jag kan göra är att komma ut hit och säga att jag är klar och låtsas som att jag har ett ben att stå på 842 00:32:57,178 --> 00:33:00,203 och sedan marschera tillbaka in i köket och fortsätta göra jobbet, 843 00:33:00,254 --> 00:33:02,323 men åh, pojke. Jag kommer att fundera på vad jag skulle ha gjort 844 00:33:02,363 --> 00:33:04,608 om vi inte var i ett förhållande, även om det skulle betyda 845 00:33:04,643 --> 00:33:06,443 Jag skulle inte vara i den här positionen från början. 846 00:33:06,670 --> 00:33:07,433 Ursäkta mig. 847 00:33:18,745 --> 00:33:22,107 Ah, om det här är den excentriska parversionen av Amazing Race, 848 00:33:22,157 --> 00:33:23,315 Jag tror att ni vinner. 849 00:33:23,386 --> 00:33:25,552 Pratar vi med henne? Jag tror inte vi pratar med henne. 850 00:33:25,660 --> 00:33:26,602 Hej, det är Lorelai! 851 00:33:26,679 --> 00:33:29,019 Lukas flickvän, och vi pratar inte med Luke. 852 00:33:29,090 --> 00:33:30,710 Jag pratar med Lorelai. Hur mår du? 853 00:33:30,825 --> 00:33:32,311 Sookie, det här är inte sängläge. 854 00:33:32,378 --> 00:33:33,172 Mina fötter är uppe. 855 00:33:33,288 --> 00:33:34,565 Jag sa åt dig att inte prata med henne. 856 00:33:34,697 --> 00:33:36,325 Vad är det med tude, knasiga byxor? 857 00:33:36,402 --> 00:33:37,380 Han är väldigt arg på Luke. 858 00:33:37,446 --> 00:33:38,251 Jag är inte Luke! 859 00:33:38,315 --> 00:33:39,627 I förlängningen är du Luke. 860 00:33:39,751 --> 00:33:41,225 Sookie, vad gjorde du på värdshuset? 861 00:33:41,420 --> 00:33:43,693 Checkar in på restaurangen. Det är mitt jobb. 862 00:33:43,802 --> 00:33:46,545 Inte längre. Ditt jobb är sängläge. 863 00:33:46,611 --> 00:33:49,904 Åh, älskling, lätt på gupparna. Baby gillar inte stötarna. 864 00:33:49,970 --> 00:33:50,682 Jackson, sluta. 865 00:33:50,779 --> 00:33:53,519 Hon och hennes pojkvän. Bossieste paret i stan. 866 00:33:53,600 --> 00:33:55,198 Stopp! Låt mig åtminstone rida! 867 00:33:57,045 --> 00:33:58,546 Okej. Gå. 868 00:33:59,463 --> 00:34:03,068 Sookie, du visste att dagen skulle komma då du inte skulle kunna komma in! 869 00:34:03,134 --> 00:34:04,179 Jag hade tre veckor på mig. 870 00:34:04,625 --> 00:34:06,410 Du har väl aldrig haft några ansökningar? 871 00:34:06,560 --> 00:34:07,440 Jag tänkte. 872 00:34:07,553 --> 00:34:08,586 Ingen var tillräckligt bra. 873 00:34:08,652 --> 00:34:11,244 Tja, ingen är så bra som du, men många människor är bra nog! 874 00:34:11,317 --> 00:34:13,528 Vi behöver bara en av dem, bara tills du är på fötter igen. 875 00:34:13,565 --> 00:34:14,260 Jag vet! 876 00:34:14,347 --> 00:34:16,062 Du vet, Luke är inte lika bra som du heller. 877 00:34:16,116 --> 00:34:19,043 Den typen av matlagning är lite fancy för honom, men han försökte. 878 00:34:19,094 --> 00:34:21,781 Ja, han är inte dålig. Han är ganska bra, faktiskt. 879 00:34:21,832 --> 00:34:23,514 Vad stoppar han i dessa? 880 00:34:24,142 --> 00:34:24,720 Vad är det? 881 00:34:24,776 --> 00:34:27,302 Hans lammkotletter. De är fantastiska, jag tar med dem hem för att studera. 882 00:34:27,368 --> 00:34:28,555 Tja, du kunde bara ha frågat honom. 883 00:34:28,708 --> 00:34:29,817 Hm, han är arg på mig. 884 00:34:29,887 --> 00:34:30,844 Vi är arga på honom! 885 00:34:31,065 --> 00:34:33,814 Vi kommer alla att sluta vara arga på varandra. Dra nu. 886 00:34:33,885 --> 00:34:34,413 Varför? 887 00:34:34,494 --> 00:34:35,759 För du bor här. 888 00:34:36,077 --> 00:34:36,901 Åh, ja. 889 00:34:38,479 --> 00:34:41,719 Du vet, Luke sa att Manny mådde ganska bra. 890 00:34:41,779 --> 00:34:43,076 Jag vet, jag tränade honom. 891 00:34:43,363 --> 00:34:46,701 Du vet, när jag träffade honom första gången kände han inte till en cafett från en chiffonad. 892 00:34:46,762 --> 00:34:48,329 Ja, han är från New Jersey. 893 00:34:48,391 --> 00:34:49,527 Och han tog upp det snabbt. 894 00:34:49,594 --> 00:34:52,139 Han kanske kan ta över medan du är ute. Håll det i familjen. 895 00:34:52,190 --> 00:34:53,424 Han vet alla dina hemligheter. 896 00:34:53,782 --> 00:34:56,250 Okej. Vi följer med Manny. Han är en bra kille. 897 00:34:56,312 --> 00:34:57,592 Jag tycker att det är en bra idé. 898 00:34:57,662 --> 00:34:58,574 Tack Luke för mig. 899 00:34:58,635 --> 00:34:59,127 Jag ska. 900 00:34:59,199 --> 00:35:02,255 Och ta reda på vad som finns i dessa lammkotletter, för de gör mig galen! 901 00:35:02,301 --> 00:35:05,127 Jag lovar. Jackson, få in henne. Låt henne inte röra sig. 902 00:35:05,191 --> 00:35:06,280 Hej, hur ska du komma tillbaka? 903 00:35:06,337 --> 00:35:08,041 Åh, jag tänkte att jag skulle ta vagnen ni stal. 904 00:35:08,153 --> 00:35:09,111 Perfekt! 905 00:35:09,188 --> 00:35:10,463 Det hela blev ganska bra. 906 00:35:19,592 --> 00:35:20,242 Så. 907 00:35:20,744 --> 00:35:22,075 Okej om jag bara släpper dig här? 908 00:35:22,623 --> 00:35:23,428 Släpp mig här? 909 00:35:23,990 --> 00:35:27,385 Ja, lamporna är tända. Paris är hemma. Jag har haft ungefär allt jag kan för en kväll. 910 00:35:27,468 --> 00:35:28,900 Okej. Säker. 911 00:35:29,234 --> 00:35:31,957 Du vet att vi inte behöver gå in, vi kan gå och köpa något att äta. 912 00:35:32,561 --> 00:35:33,698 Jag är inte hungrig. 913 00:35:34,553 --> 00:35:35,249 Okej. 914 00:35:35,546 --> 00:35:37,272 Jag vill bara gå lite, rensa huvudet. 915 00:35:37,843 --> 00:35:38,567 Okej. 916 00:35:40,395 --> 00:35:41,321 Jag ringer dig senare. 917 00:35:42,108 --> 00:35:43,006 I morgon? 918 00:35:43,216 --> 00:35:44,896 Äh, ja. I morgon. 919 00:35:55,013 --> 00:35:58,172 Verkar det som att Frodo finns på alla tråkiga kanaler för dig, eller är det bara jag? 920 00:35:58,576 --> 00:36:02,217 Gud, jag har aldrig varit så här trött. 921 00:36:02,314 --> 00:36:05,181 Åh. Du var en jävla vit riddare idag, älskling. 922 00:36:05,274 --> 00:36:07,869 Ja, jag är en vanlig Lancelot. 923 00:36:09,610 --> 00:36:10,910 Du börjar snooza. 924 00:36:13,655 --> 00:36:15,667 Vill du gå upp, eller mår du bra här? 925 00:36:18,316 --> 00:36:19,092 Luke. 926 00:36:20,470 --> 00:36:22,093 Vad la du i lammkotletterna? 927 00:36:23,290 --> 00:36:24,120 Glöm det. 928 00:36:24,279 --> 00:36:25,083 Kom igen! 929 00:36:26,501 --> 00:36:27,985 Räddad av klockan. 930 00:36:28,096 --> 00:36:29,133 Jag kommer genast tillbaka. 931 00:36:31,538 --> 00:36:32,175 Hej? 932 00:36:32,328 --> 00:36:33,132 Är du upptagen? 933 00:36:33,279 --> 00:36:33,996 Vad är fel? 934 00:36:34,714 --> 00:36:36,255 Middagen var hemsk. 935 00:36:36,460 --> 00:36:37,182 Hålla fast. 936 00:36:42,230 --> 00:36:43,101 Okej, slå till. 937 00:36:43,167 --> 00:36:44,835 Tja, för att göra en lång historia kort, 938 00:36:45,235 --> 00:36:46,597 Logans familj hatar mig. 939 00:36:46,945 --> 00:36:47,939 Det är omöjligt. 940 00:36:48,098 --> 00:36:50,115 Det är som att hata Thumper. Ingen hatar Thumper. 941 00:36:50,171 --> 00:36:51,308 De tycker att jag är skräp. 942 00:36:51,456 --> 00:36:53,843 De tror att jag inte är tillräckligt bra för att gifta mig med deras familj. 943 00:36:53,909 --> 00:36:56,192 Vad pratar de om? Vet de inte att du är en Gilmore? 944 00:36:56,259 --> 00:36:57,195 Jag tror inte de bryr sig. 945 00:36:57,304 --> 00:36:59,705 Ah, pfft. Och vem sa något om att gifta sig med sin familj? 946 00:36:59,767 --> 00:37:02,142 Tydligen tar Logan med mig på middag 947 00:37:02,218 --> 00:37:04,492 sa att jag skulle gifta mig med deras familj. 948 00:37:04,573 --> 00:37:05,562 Usch, det är galet. 949 00:37:05,648 --> 00:37:08,470 Jag vet! Men sedan fick de panik och de började säga alla dessa saker 950 00:37:08,526 --> 00:37:09,182 Till ditt ansikte? 951 00:37:09,253 --> 00:37:10,192 Precis där vid middagsbordet! 952 00:37:10,246 --> 00:37:10,650 Vad? 953 00:37:10,697 --> 00:37:13,764 De fortsatte och fortsatte om hur jag ska bli en karriärkvinna 954 00:37:13,816 --> 00:37:16,836 och Logan, det vill du inte, hon kommer inte att förstå vår livsstil 955 00:37:16,902 --> 00:37:20,498 eller kraven, eller, eller familjeansvaret! 956 00:37:20,554 --> 00:37:23,042 Vilket familjeansvar? Vilka är de, Gambinos? 957 00:37:23,108 --> 00:37:25,347 Sedan börjar hans mamma med den där underbara Fallon-tjejen, 958 00:37:25,387 --> 00:37:27,394 och ser Logan henne inte längre? 959 00:37:27,449 --> 00:37:29,002 För hon skulle göra ett perfekt val! 960 00:37:29,057 --> 00:37:29,969 Och vad sa du? 961 00:37:30,024 --> 00:37:30,706 Ingenting. 962 00:37:30,787 --> 00:37:31,735 Jag satt bara där. 963 00:37:31,885 --> 00:37:34,393 Jag satt bara där och lät dem säga att jag inte var tillräckligt bra, 964 00:37:34,465 --> 00:37:36,400 och att Logan gjorde ett misstag, 965 00:37:36,456 --> 00:37:38,903 och vänta bara tills hans pappa kom hem! 966 00:37:39,119 --> 00:37:40,773 Jag hatar dessa människor! 967 00:37:40,900 --> 00:37:41,837 Det var hemskt. 968 00:37:42,313 --> 00:37:45,995 Logan satt inte bara där och lät dem attackera dig hela natten, eller hur? 969 00:37:46,067 --> 00:37:49,569 Nej. Han blev riktigt arg och han sa till dem att de alla var galna och sedan gick vi. 970 00:37:49,615 --> 00:37:50,793 Bra för honom. 971 00:37:50,905 --> 00:37:55,042 Men vi sa inte ett ord till varandra hela vägen hem. 972 00:37:55,251 --> 00:37:58,443 Och sedan gå tillbaka till min sovsal, 973 00:37:58,734 --> 00:38:00,433 han såg bara så förbannad ut. 974 00:38:01,043 --> 00:38:03,300 Jag kunde säga att han var bara, 975 00:38:03,747 --> 00:38:06,542 Jag vet inte, tänker om allt. 976 00:38:06,732 --> 00:38:07,961 Hela relationen. 977 00:38:09,117 --> 00:38:11,207 Jag är bara rädd att han kommer att bulta. 978 00:38:13,178 --> 00:38:13,945 Mamma? 979 00:38:15,045 --> 00:38:17,761 Kan jag säga något? Något du kanske inte vill höra? 980 00:38:18,016 --> 00:38:18,743 Ja. 981 00:38:19,290 --> 00:38:22,542 Om han ska bulta kanske du ska låta honom bulta. 982 00:38:22,649 --> 00:38:26,161 Han sa till dig, Rory, han sa att han inte var en typ av engagemang, 983 00:38:26,224 --> 00:38:28,732 precis som att du inte är en flicka som inte är engagerad. 984 00:38:28,811 --> 00:38:31,286 Och du försökte vara något du inte var och det var dåligt. 985 00:38:31,343 --> 00:38:34,784 Det fungerade inte för dig. Försök inte tvinga honom att vara något han inte är. 986 00:38:34,846 --> 00:38:35,787 Jag tvingade honom inte! 987 00:38:35,859 --> 00:38:39,792 Jag vet, men han tittade på att förlora dig, och han ville inte 988 00:38:39,823 --> 00:38:42,270 och jag ger honom kredit för det, men kanske i slutändan 989 00:38:42,331 --> 00:38:44,758 det här är inte killen eller förhållandet för dig. 990 00:38:44,835 --> 00:38:46,340 Jag bryr mig inte om vad hans familj tycker. 991 00:38:46,401 --> 00:38:47,957 Detta har ingenting med hans familj att göra. 992 00:38:48,019 --> 00:38:50,047 Vi har det bra tillsammans, mamma. Jag är bra för honom. 993 00:38:50,103 --> 00:38:51,410 Men han kanske inte är bra för dig. 994 00:38:51,465 --> 00:38:52,360 Människor kan förändras! 995 00:38:52,427 --> 00:38:54,619 Vill du verkligen vara i branschen för att förändra någon? 996 00:38:54,690 --> 00:38:56,073 Han kanske vill ändra sig! 997 00:38:56,134 --> 00:38:59,948 Rory, för två dagar sedan låg du på badrumsgolvet och grät över varför han inte ville ringa dig. 998 00:39:00,010 --> 00:39:01,577 Varför gillar han dig inte, vad gjorde du? 999 00:39:01,629 --> 00:39:03,384 Jag var full. Jag var sjuk! 1000 00:39:03,467 --> 00:39:06,846 Du, min vackra, smarta, fantastiska dotter, 1001 00:39:06,929 --> 00:39:08,930 låg på golvet i badrummet, 1002 00:39:09,032 --> 00:39:10,722 undrar vad du hade gjort för fel! 1003 00:39:10,783 --> 00:39:13,256 Vilket är störande för mig på flera plan, inklusive faktum 1004 00:39:13,308 --> 00:39:16,601 att jag inte kommer ihåg när jag städade golvet i badrummet senast! 1005 00:39:16,666 --> 00:39:19,012 Är det verkligen den typen av relation du vill vara i? 1006 00:39:20,722 --> 00:39:21,407 Hålla fast. 1007 00:39:29,262 --> 00:39:29,998 Hej. 1008 00:39:32,135 --> 00:39:33,080 Allt okej? 1009 00:39:33,491 --> 00:39:34,330 Jag är ledsen. 1010 00:39:35,124 --> 00:39:35,794 För vad? 1011 00:39:35,866 --> 00:39:37,546 För att bara ta fart så. 1012 00:39:37,914 --> 00:39:40,936 Jag bara, det här var en väldigt intensiv kväll för mig. 1013 00:39:41,012 --> 00:39:41,683 Jag är säker. 1014 00:39:41,944 --> 00:39:45,565 Men jag tog fart sådär, jag överreagerade, det är bara dumt. 1015 00:39:45,640 --> 00:39:48,247 Så förlåt mig? 1016 00:39:49,624 --> 00:39:50,971 Det finns inget att förlåta. 1017 00:39:52,061 --> 00:39:54,125 Kom igen, ta din kappa. Jag tar dig för att få något att äta. 1018 00:39:54,563 --> 00:39:56,137 Okej. Jag kommer genast tillbaka. 1019 00:40:01,513 --> 00:40:02,286 Hörde du det? 1020 00:40:02,383 --> 00:40:03,632 Ja. Det gjorde jag säkert. 1021 00:40:03,894 --> 00:40:05,897 Allt är bra. Jag blev bara upprörd över ingenting. 1022 00:40:06,106 --> 00:40:06,873 Okej, men 1023 00:40:06,935 --> 00:40:09,489 Tack för samtalet, mamma, och jag hörde dig, men jag måste gå. 1024 00:40:10,510 --> 00:40:12,608 Okej. Ring mig imorgon. 1025 00:40:12,675 --> 00:40:13,310 Jag ska. 1026 00:40:20,667 --> 00:40:22,014 Han blev dumpad för två år sedan. 1027 00:40:22,090 --> 00:40:25,331 Tydligen var det en elak Julia Roberts till Kiefer Sutherland typ av soptipp. 1028 00:40:25,388 --> 00:40:27,758 Hon krossade hans hjärta, låg med hans bästa vän och tog hunden. 1029 00:40:27,824 --> 00:40:29,663 Han svor bort kvinnor helt tills han träffade mig. 1030 00:40:29,743 --> 00:40:31,925 Wow. Det var mycket mark ni täckte igår kväll. 1031 00:40:31,982 --> 00:40:34,081 Han erkände till slut, när hans hosta började komma tillbaka, 1032 00:40:34,133 --> 00:40:36,160 att det vi har ser han inte längre som slentrianmässigt. 1033 00:40:36,237 --> 00:40:38,198 Han sa att vi är officiellt i en engagerad 1034 00:40:38,255 --> 00:40:38,895 Hej, jag kan det ordet! 1035 00:40:38,951 --> 00:40:42,228 Förhållande, och jag skulle inte vara så långt borta om jag kallade mig hans flickvän. 1036 00:40:42,330 --> 00:40:44,854 Och sedan räckte jag honom Nyquil, och sedan svimmade han. 1037 00:40:44,926 --> 00:40:45,694 Väldigt romantiskt. 1038 00:40:45,760 --> 00:40:46,355 Jag vet. 1039 00:40:46,426 --> 00:40:47,280 Jag är glad för din skull. 1040 00:40:47,374 --> 00:40:49,631 Jag är glad för min skull också. Herr Huntzberger! 1041 00:40:49,959 --> 00:40:50,676 Hej där. 1042 00:40:50,880 --> 00:40:51,520 Hej, Rory. 1043 00:40:51,661 --> 00:40:52,287 Hej. 1044 00:40:52,355 --> 00:40:53,962 Paris Gellar. Vi träffades för ett par månader sedan. 1045 00:40:54,060 --> 00:40:56,599 Jag minns handslaget. Påminde mig om Jimmy Breslins. 1046 00:40:56,650 --> 00:40:57,414 Hög komplimang. 1047 00:40:57,603 --> 00:40:58,529 Skulle du ursäkta oss? 1048 00:40:58,605 --> 00:40:59,466 Åh, visst. 1049 00:41:01,301 --> 00:41:02,349 Letar du efter Logan? 1050 00:41:03,094 --> 00:41:05,575 Nej, jag vet bättre än att leta efter min son på redaktionen. 1051 00:41:05,734 --> 00:41:06,722 Jag kom för att prata med dig. 1052 00:41:07,331 --> 00:41:08,100 Om vad? 1053 00:41:08,309 --> 00:41:10,225 Jag är väldigt ledsen för det som hände häromkvällen. 1054 00:41:10,397 --> 00:41:11,037 Det är okej. 1055 00:41:11,114 --> 00:41:14,392 Min familj betedde sig fruktansvärt, och även om Logan var lite naiv 1056 00:41:14,447 --> 00:41:17,075 att gå in i lejonets håla utan en sådan stol, 1057 00:41:17,132 --> 00:41:19,188 de hade fel och du förtjänar en ursäkt. 1058 00:41:19,256 --> 00:41:21,042 Okej. Tack. 1059 00:41:21,277 --> 00:41:25,539 Så jag hör att du har några ganska höga journalistiska ambitioner. 1060 00:41:25,600 --> 00:41:26,404 Jag har planer. 1061 00:41:26,588 --> 00:41:29,097 Du vet, mitt företag har precis skaffat en liten tidning. 1062 00:41:29,179 --> 00:41:31,079 Stamford Eagle Gazette. 1063 00:41:31,195 --> 00:41:34,626 Hyfsad upplaga, ganska ledsen att skriva, men definitivt potential. 1064 00:41:34,787 --> 00:41:37,477 När vi köper ett nytt papper spenderar jag gärna lite tid där. 1065 00:41:37,538 --> 00:41:40,647 Ta ett par månader, hjälp till att vända på det, se till att vi får pengarna värda. 1066 00:41:40,751 --> 00:41:43,197 Stamford är väl ingen dålig tågresa härifrån? 1067 00:41:43,293 --> 00:41:44,539 Ehm, nej. 1068 00:41:44,610 --> 00:41:46,924 Jag har en praktikplats tillgänglig om du är intresserad. 1069 00:41:47,601 --> 00:41:48,792 En praktikplats? 1070 00:41:48,928 --> 00:41:50,998 Ha en bra chans för dig att få dina fötter blöta. 1071 00:41:51,241 --> 00:41:53,216 Upplev hur den äkta varan fungerar. 1072 00:41:53,903 --> 00:41:54,625 Nej. 1073 00:41:55,598 --> 00:41:56,355 Tack. 1074 00:41:56,771 --> 00:41:57,876 Nej tack? 1075 00:41:57,938 --> 00:41:59,628 Jag uppskattar erbjudandet. 1076 00:42:00,107 --> 00:42:01,276 Men nej. 1077 00:42:06,862 --> 00:42:09,407 Får jag vara så djärv att fråga, 1078 00:42:10,227 --> 00:42:11,291 varför i helvete inte? 1079 00:42:12,606 --> 00:42:16,323 För jag har en känsla av att den enda anledningen till att du gör det här 1080 00:42:16,375 --> 00:42:19,600 beror på att du känner dig skyldig över vad som hände häromkvällen vid middagen, 1081 00:42:19,673 --> 00:42:23,497 och det är väldigt trevligt, men väldigt onödigt. 1082 00:42:25,191 --> 00:42:26,032 Så vad? 1083 00:42:26,928 --> 00:42:27,845 Ursäkta mig? 1084 00:42:28,167 --> 00:42:31,618 Säg att den enda anledningen till att jag erbjöd dig detta är att min familj betedde sig illa 1085 00:42:31,678 --> 00:42:35,396 och jag ville kompensera för det. Säg att jag inte har något intresse av att fortsätta din karriär. 1086 00:42:35,463 --> 00:42:37,368 Detta är fortfarande en möjlighet. 1087 00:42:37,435 --> 00:42:39,691 Vem bryr sig om varför du fick möjligheten? 1088 00:42:39,748 --> 00:42:43,640 Det är här, och livet handlar om att göra det bästa av allt du får. 1089 00:42:43,711 --> 00:42:46,278 Tja, det här överlämnas till dig. nu, 1090 00:42:46,941 --> 00:42:48,218 vad ska du göra åt det? 1091 00:42:51,479 --> 00:42:53,829 måndag. Klockan tio. Ring mitt kontor för mer information. 1092 00:42:53,956 --> 00:42:54,949 Och ta med en penna! 1093 00:42:55,720 --> 00:42:58,061 Du vet aldrig när du kommer att behöva en penna! 1094 00:43:06,738 --> 00:43:11,062 Synkro: Amariss - www. forom. com -